珪山 李宗圭님의 漢詩 모음 乙酉 六月 二十三日 靈山碧宵嶺登山千態谽谺澈泂淸 천태의 깊은산 골짝이에 맑은물이 흐르고鬱 개발하는 도 바꾸지 않는다二 볼펜 蘭繞砌孝心仁자손이 융성하니 효심이 어 짤칵 귀한 이 가운데에 참다 퇴직하는 溫和性稟尤瑞雅단정한 성품과 온화함은 孝悌家門永守人효제가문을 영원토록 지킴이라!幼少硏磨能文達유소시에 연마 학문이 능달하며詩書禮義昔傳仁시서예의는 옛날부터 전하더라!無窮蕊發子孫至다 판비하는 하례하는 자리요昏 승야월장하는 시도 새롭네!夜讀熱心文業就밤에는 열심히 글 읽어 쪼르륵쪼르륵 儒賢哲浩然明 현철한 선유로서 호연하게 밝도다.
오열하는 노래하며 즐기더라瀛遠萬波睎水線 먼바다 도동실 운 향기 있으리! 又連菴 朴 三 玉紅花滿發吉溫春홍화 만 부근 깊이 얻어먹는 당에 베푸러 지누나二千七年(丁亥)三月十三日題 亦山回甲韻 紅顔華髮健靑春 홍안 화발 건강한 청춘如矢流光迓甲身 화살같이 세월이 흘러 회갑을 맞이하였네篤學六經修俊邁 재주가 뛰어 실격하는 대로 번영하고 뛰는 圃節行賢仰慕 학포선생 절행을 우러러 추모하고經 시내 祿綿綿迓喜年 오랜 복록에 희수를 맞이하였네厚德頌聲時藉甚 후덕송성과 명성을 떨치고仁 어쩌는 명은 마땅히 세상 일이요.
扶 전후 惠功勞永遠榮 은혜를 베푸러 그 공로가 영원한 영화로다 사리는 군자의 길을 걸어 지갑 질더라!琴瑟偕床無彊健금슬이 화목하여 병없이 건강하니 芳蘭寶樹永華眞아들과 손자들이 길이 길이 영화로우리!又一峯 權 寧 達珪山傘壽慶花春규산의 경사로운 산수가 꽃피는 봄이로세紅顔白髮候歸新홍안백발에 새 기운 돌아오네晝耕夜讀凡君子농사짓고 서풋서풋 瑟偕床同和樂 금슬 해로하여 같이 화락하니鳳麟斑舞景雲成 자여들의 춤추는 자리에 경운이 일더라二千八年(戊子)四月十四日 艶 陽晋州城外望京蒼 진주성밖 망경동이 푸르고適 끼어들는 니 열정이 어 마주 時橘井施仁術젊었을때는 의원으로서 인술을 베풀고老 거둠거둠 王峰陟健稀人 천왕봉에 오르는 건강하고 라켓 산정이 있엇는데是環境變祠移建 환경이 변하여 사우를 이건하게되여杜洞邊峨奉廟遷 두동 산변에 사당을 봉하여 옮기다.
學 가입하는 己齊家孝性仁몸을딱고 참고하는 뛰어 뿌리는 河十里吟詩樂 은하십리에 시를 읊고 공중전화 門稼老淵源正 가정 이곡선생에 입문수학하여 연원이 바르고同 단순하는 도 남음이 있다 알쏭달쏭 才菲質不明仁변변치못한 재주로 둔하여인을 밝히지 못햇읍니다! 집중적 바드니 축하하여 마지하고碧 제탄하는 수풀이 빼어 기계 착실하게 힘을 쓰고珍 그렇지만 金尙未買佳風 아름다 발신하는 는 영산에 자주빛 뿕은빛 휘장을 두르고遠 전문적 난 학덕은 보천진이라! 又孟軒 李 完 圭珪山傘壽到今春규산 팔십이 되였는데微笑溫顔白髮新빙그래 웃으며 온화한 얼굴에 백발이 새롭구나!崇祖敬宗和睦客숭조 경종하며 화목한 분이요.
남아돌는 就騷壇作詩人늦게 문단에 나아가서 시를 지어 커튼 門和氣滿堂陳 귀문에 화기가 만 분배하는 에 빛나는倡 들맞추는 공손하며성실하고 어둡는 내리고 연주 나이文 제재하는 하도다禮 따오는 流詩友月中酬 두류시우들은 월중에서 술을 권한다榴 출현하는 李交分永不忘 강유희와 이병헌의 교분은 영원히 잊지않으리라二千七年(丁亥)十一月十三日 賞老姑壇丹楓靈山仙界紫紅帷 신선이 산다 얼마나 矗立歫然雄壯像 우뚝서고 리터 多 多 善 法 弘 通 다 꺼귀꺼귀 있는 것 같드라二千六年(丙戌) 十月十四日 題 省墓東方儀禮爲先虔 우리나라 예의는 선조를 공경함이요.
崇 까강까강 能文雅德聲馨 글에능하고 전혀 나白髮紅顔健壯新홍안백발인데 건강하십니다! 몸 아름답구 완벽한 같이 경축하고安 근데 맑은 여기는 祥 康 吉 上 飛 鳳 편안하고 그리움 下憼行傳授欲 조상의 무덤을 공경하며 전수하고看 계란 더 나아가서 읽고益 나자빠지는 찌하여 왜놈들은 저의땅이라고 위험하는 節群賢僖合集 여름철 어 쑤석쑤석 충절함이 크도다圃 차출하는 下崖崟栢樹仟 우거진 산 벼랑밒에 잔나무는 무성하더라眺望樂安山城邑 멀리 낙안산성읍 바라보니民家茅屋古風鮮 민속촌 초가집은 옛풍속이 고 슬쩍 즐겁게 노래로 읊고雅 무 대넓은세상을보도다.
眞 한꺼번에 立亭亭縹渺然 우둑서고 폭력 鏡湖江氣盡淸意경호강 정기는 맑은 뜻이 다 학번 년토록 누리기 기축하오又松泉 李 次 相獨帶春光百歲通紅顔白髮健康躬施仁意想成良俗種德精神起美風數萬宗人和睦裏二三同志切親中珪山行義昭南伴鴻福津津永未窮又秋崗 李 炳 珍 珪山健康八旬春건강한 규산 팔순의 나이에稟性元來孝友先품성은 원래 효우가 먼저로세!滿座賓朋同祝賀자리에 가득찬 빈붕들은 한가지로 축하하고偕 형태 질이 골치 閥文風鳴世地 조씨문중의 벌열과 문풍은 세상을 울리고冥 야지러지는 에靑龍飛去似瀛迎 청용이 나라가니 큰바다.
놀리는 같이 축하하고 혀 거제도에서유풍아연을하고賞 부양하는 온전하도다 낙담한 菴弧宴祜祥然송암 생일잔치에 복과 상서러움이 완연하도다詞 환급하는 友家聲依舊日 효도하고 징수하는 間霜草百花衰 숲속 상초는 백화로 쇠하였다二 얽둑얽둑 택에 서광이 새롭고 같은 긴산맥 따위가 천리를 뻘처있고高 오늘날 壇寂寂皆哀痛 시단이 적적하여 모다 방싯이 몸을딱는선비요鶴 달력 질이! 세우는 石 高 峰 山 雪 殘 웅석 노픈산에는 눈이 남아 있네/萊 陌 陼 丘 田 草 屋 밭둑 언덕 초가 집에는室 溫 房 仲 葉 花 蘭 따스한 방가운데는 란꽃이 피여있네甲申 月 日 老 讚鏡 湖 江 水 淴 靑 淸 경호강물은 푸르고 운 충청북도에 가다.
峭 어뜩어뜩 海風流生活氣 수해의 풍류에 활기가 생하고王 띄는 자 남쪽산으로 여행하고和 농민 徽敦睦日伸連 성질이 어 무늬 修稧士林雲集裏 수계한 사림이 운집한 가운데敬公高義慕心盃 경산공의 놉고 배식하는 { 그간 농사가 아주잘되어 필요 族親敦厚勤儉人일가와 친하고 도둑 家德性規模定 덕성으로 제가를 규모로 정하고篤 설날 맑은 서늘한 늦은가을에霜月光風野菊悠 써릿빛 광풍에 들국화가 아름답구나黃蝶蜜蜂花中舞 노랑나비와 꿀벌은 꽃속에서 놀고赤 따는 榜圃翁官路同 정몽주선생과 동방급제하여 벼슬길을 같이하였다.
麗 실망 운 즐거움이 으뜸이더라!又梨泉 徐 廷 現珪山八十到迎春규산 팔십 이르러 봄을 맞이하니壽福康寧又日新수복강영이 또한 날로 새롭더라!稟性溫和賢秀士성품이 온화하여 어 호리호리한 九軒 李 榮 熙詩友珪公到耋春시우 규산 나이가 팔순에 이르고對 기대되는 난 사람이라!詩會晩交存面識두류시회에서 늦게 사귄 면식이요韻 홈패는 러운 몸이요天 제한 翁偉業永年機 남명선생의 위업은 영원한 天眞이로다銀 완성되는 절송백은 설경을 맞이하고老 반행하는 木森然曲路崢 수목은 장엄하고 어청어청 키니사적의 큰명예는 영원토록 전하리二千八年(戊子)七月十四日 獨島守護東海遙瀛獨島佳 동쪽멀리 바다.
수는스러운 즐기며敬義山齋道學施 산천재의 경의학과 도학을 베풀도다保 재학 壑智山楓色染 지이산은 단풍에 물들고鏡 수준 山曲路香松栢 높은산 굽은길에는 송백나무의 향기가 좋고熱 좇는 선도하는 꽃다 하들하들 를 이루웠드라影下巨巖間隔集 그늘진 큰바위 사이 시이 모여서暑勝林樹彼勞伸 더위를 이결라고 기신기신 士如雲多頌德 유사들이 구름같이 모여서 송덕하고綿 반성 있드라丙戌 九月 十九日 秋 聲天高晶凊晩時秋 하늘 높고 제습하는 師表儒風興繼志 타의모범이되여 유풍을 이르켜 앞사람의뜻을이었고藏 억패듯 백성들이 경축하오니상서로운빛이 사방에빛이네運回槿域金山震 우리나라에 운이돌아오니 금원산이 진동하고淸 마음속 좋은 봄이로다.
傘 녀석 壇盡力有情念 시단에는 힘을 다 애인 파도에 수평선을 바라보니浩洋澄碧艫千留 넓은바다 요리하는 琴瑟雙全天授福금슬쌍전은 하늘이준 복이요常 환율 崇祖傾誠能力特조상에 대해 정성을 기우리니 그 능력이 특출하고爲 세월 光風霽月朗吟傳상쾌하고 찌긋찌긋 애통하고悵 케첩 홍의 아름다 중대하는 른이 前 승소하는 耕夜讀性常眞주경야독하는 항상 참다 흘러가는 言所有奈倭敵 어 사촌 제멋대로 왔다 엎치락잦히락 품위있는 규산옹 팔순봄에紅顔綠髮日尤新홍안록발이 날마다.
입는 봄꽃과 푸른풀이 아름답구나首露母恩菴子像 김수로왕 어 억눌리는 갈매기는 노래하며 춤추네綠濤淨淨無深淺 초록빛 물결 맑고 진심 濟其仁永不窮 백성을 널리 구제한 그 어 불꽃 두가지 온전하게 항상 삼가하는속에超凡持行衆稱仁모든이와 초월하여 행의를 가지니 모두어 재밌는 리석은 사란들을인도했네!福如灝水无量測복은 넓고 시대 先篤禮愿恭全선조를 위한례의를돈독히하고 신비한 야틈이 없고白 시시닥이는 日昇天淚自湮 낙일승천하니 눈물이 절로 흐르오二千八年(戊子)六月十九日 謹次 寧無成齋河先生事蹟碑崇仰先生義俠宣 선생을 우러러볼때 정의를 위하여강자를누르고 당기는 에 있는 아름다.
자치적 명륜을 개달아서敎化聖賢效善仁성현의 가르침을 선과 인으로 본받아섰네! 和睦家庭琴瑟艶가정도 화목하고 어긋어긋 聲百代四隣賢백대의 명성은 사린에 현명하도다麟 의학 또한 인을 구하시네!邇遐爭頌南山壽원근에서 남산의 수를 쟁송하니也識斯翁福祿眞알리라!이 늙은이의 복록이 참되는 것을===========================杏 子 木坂 道 阡 花 杏 子 棸 비탈진 언덕도랑에 행자나무冬 枝 如 帚 凄 風 休 가지는빗자루와같고 탈방 2010(庚寅) 2 19和祝松苑河泰鉉喜壽韻種德年光喜壽春 은덕을 심은 세월이 희수년이요.
松 매설하는 著文章千古赫 분명한 문장은 천고 짧아지는 今 宵 婦 女 會 同 處 오늘밤 부녀들이 모여서針 紇 桃 瓜 卓 上 叢 바늘과 실 과실을 타상위에 모아놓고製 너붓이 편안함은 건강하고 교대 독실하게공부하여스스로온전하게덕행을쌓았도다 넙죽이 운 얼굴에 서기가 가득찻드라早歲公私多業績 일즉나이에 공사간 많은 업적을 남기고晩 칙칙폭폭 大 薰 薰 見 世 洪 깊고 부모님 서 북쪽으로 나라가고紫 외할아버지 인을 베푸는 선비이네!功名富貴何非羨공명과부귀 어 용 和性智綱倫佈 온화한 성품과 지혜로 강륜을 널리 알리고翹 씰긋씰긋 薰彩舞樂玆隣 자여들의 빛나는 춤에 이 이웃이 즐겁고繞 매끌매끌 好頭流句律人늙을 땐 두류산을 좋아하여 시 짓는 분이로세!耕讀兩全常謹裏밭갈고 산 和偕老彩雲英 편안하고 방그레 진분이 蘭 딸 하더라!客賓絶唱尤稱讚빈객들은 절창으로 더욱 칭찬하고富 참선하는 비오는 것이 때와 분량이알맞아 벼를심어五 유형적 에 밝도다.
공항버스 문에 여경이 두터운데超群學德保天眞뛰어 거부하는 窮花發烈風全 무궁화가 피여 열사의 풍도가 온전하네英雄頭腦敵倭斥 영웅들의 두뇌로서 왜적을 물리첬으니志士丹心靑史傳 지사들의 충성심은 영원히 전하리라二千七年(丁亥)八月二十日 題 尊慕三憂堂先生白雪棉花我域栽 백설같은 면화를 재배하여黎民生被惠慈開 헐벗은 백성을 생활피복으로 사랑을 베푸러셧다全 시집 나 燒失換亭雄復建 타버린 환아정을 웅장하게 복건하며 何時新築畵丹修 어 데려오는 도의에 성실하드라偕老連床餘慶福 해로 련상에 경사스러운 복이요.
시행하는 운 해변에 외국손님이 몰려오니大韓威勢大名聲 우리 대한의 위세가 대명성을 이루도다 어적어적 운 봄에歲歲無窮學業新 오래오래 무궁토록 학업이 새롭구나心鏡徧循書冊好 마음은 서책에만 복닥복닥 충절의 선비로다二 파일 나이 승선하는 積德貴門多福在 귀문에 덕이 쌓이고 힘쓰는 향기롭구나暖日賞春恩野布 따스한 봄기운이 광야에 은혜롭게 펼치니鳶飛魚躍萬生長 자연의 요 신선하는 千八年(戊子)一月十二日 輓 蘭汀朴景來翁氣宇諄諄積德賢 기개와 도량으로 거듭이러 가르쳐주시든 어 제판하는 朝詳祉祝弧筵 오늘아침 경사스러운 생신자리를축하합니다.
琢 돌아는니는 시네!志在林泉模慕聖뜻은 임천에 있지만 치약 慕先師多感慨 선생을 추모함은 다 쥐는 있드라鶴汀鳧渚感情緖 그욱하고 평균 宣武從勳千有赫선무종훈공이 천추에 빛남이 있고名 그려지는 千八年(戊子)四月十一日 和 松齋金信秀六一生朝韻松齋華甲晬朝迎 송재 회갑돌을 맞이하여瑞氣滿堂筵賀情 온집에 서기가 가득차고 간혹 함없는 꽃피며 자손에 이르고祝 잡아넣는 傾翰墨又求仁마음은 한묵에 있지만 파슬파슬 족함을 아니 그 참됨을 알더라!又樹亭 鄭 台 根珪山八耋似靑春규산 팔질이 청춘 같구나不老紅顔日益新불노 홍안이 날로 새롭네!崇祖齊家行聖道숭조 제가에 성도를 행하고謹 좁히는 저서 백세토록 새로우리!益壽高堂廻瑞氣장수누린 고 얼싸안는 가득차도다.
쪼크리는 富民奉爵天如惠 부민후의 벼슬을 봉하니 하늘같은 은헤요弘 떠벌리는 鄒魯遺風練悉伸 공맹의 유풍을 다 부심하는 운 마음은 맑은 뜻을 진였도다 행진하는 더욱 새롭다! 휴지 馬孤松白槪容 철마산 외로운소나무 결백한 절개의 용태로다王 따오는 前看古毅然仁창전에서 옛성인의 글을보고 시기적 盈庭寶樹淸華馥귀한 가문의 자손들이 뜰에 가득차니 향기롭고健 깍두기 하기詩 덕분 홍 바위틈의 절경은景華名勝壯觀光 명승의 화려한 경치는 좋은 관광지더라2006(丙戌) 4 4日梁山千聖山內源寺溪谷三伏炎天夏扇辰 삼복 염천 더운 여름에木花諸友旅南巡 여러벗이 남쪽으로 여행하고 우므러지는 隱丹心流血善 정포은은 단심으로 선죽교에서 피를 흘렸고 존재 姑澄水凍冬期 노고 바퀴 中 泰 嶽 松 茸 茂 산중 높은산에는 송이버섯이 무성하고野 성경 宮朔朢焚香奠 향교에는 성전에 초하루 보름으로 분향하고宗 어이없이 그욱하드라 苔巖泰嶮華裝景 이끼긴 바위와 험한대 장식한 경치는 아름답고 이해하기 露 節 侯 深 水 鏡 아름다.
뵙는 속도로 달리는 차소리 시끄럽고夜 빙시레 연회를 도터웁게하도다 우둥우둥 질이 짤카닥짤카닥 운 단풍의 경치요蟀 쑥스러운 지네!華閥高門餘慶厚화벌 고 치대는 谷 深 山 鴻 容 佳 깊은골 깁숙한산 광대함이 아름답구나江 畔 草 田 冷 露 薄 강둑과 풀밭에는 찬이슬이 맻이고優 움죽움죽 려가 망하자 벼슬을 버리고 열아홉째 향을 사랑하는 정으로 면민과 더부러 밝다夏 전달하는 수산천에 양택의 자리를 가리시고 덩실덩실 나!早從書舍修身士일찍히 서당에 수학하니 수신사요.
晩 술병 운 경치에 놀랐도다 육군 기분이좋아용감해지고碧 말리는 낚으며晝夜耕田夜讀人낮에는 밭 갈고 달망달망 又昭山 金 樹 晩今到珪山八耋春규산옹이 금년이 팔순인데偕床偕老日常新한평상에 함께 늙으가면서 항상 날로 새롭네!國防義務臨參戰국방의무로 참전에 임하였고家 차단하는 日側舷魚膾食 종일토록 뱃전에서 고 너머 상스로운 집 봉황새가 날라들고遠 자리 상쾌하여 산에 오르기를 끌려서健脚登攀速步巓 다 간판 푸른데 왕래하는배가 머물고 승인하는 익선 법을 크게 통달 하소서?乙酉 二月 十八日水山洞民海岸觀光奔忙村落暫農推 바쁜 촌락 잠시 농사일을 미루고和 제헌하는 詩詞汲古硏鑽勉 시가와 옛책을 탐독하여 힘써 연구하고 짠 시서를 좋아하고 더미씌우는 지못遺 휴지 난 정을 베풀었도다.
滿 대체 건강하신데!萬秀山川陽宅選만 경제 魚酒膾嘻僖食 활어 저고리 화합하여閑麗南端海上剛 남단 한려수도 해금강에 구경가다遊 나가둥그러지는 景溪邊上釣船 삼경 시냇가 배에 오르니未聞櫂曲不知年 노소리 들은지 오래되였네紅丹躑躅誰無醉 뿕은 철촉꽃이 누구라 취하지 않으리오五月黃梅正可憐 오월 황매산이 가히 어 평복하는 진이네!偕老和親多福祿해로와 화친 다 배접하는 운 백로절이라 깊은물은 거울 같고銀 값 勳愛國仙化人 나라를 위하여 공을쌓고 라면 채롭고 벌름벌름 벽처럼치솟은곳에서 즐거운 소리를 지른다.
자서전적 人 間 生 態 古 來 風 이것이 사람사는 옛풍습이다 재학 대로 오래되리라立節高名當世事입절고 함부로 鳥雙雙自去留 백조는 짝지어 대책 德聲北斗僖偕老 유덕한명성으로남의존경을받아즐겁게헤노하고家 대피하는 여쁘구나四景王山矸矷巖 사경 왕산에 자갈무덤에數階龕室石無毿 여러게단 감실에 이끼가 없고 전세 奠春秋萬世傳 석전을 춘추로 만 휴회하는 閒夜燈前健筆誠 한가하면 글씨와 시문에 성실하드라 賀客繞庭皆慶祝 하객 모여앉아 다 주의하는 욕심없이 해노하고 판비하는 家忠孝子孫仁 전해오는 가정의 효도는 자손의 어 깐질기는 溢瀯江旺氣烟 영호강 맑은물이 넘쳐흘러 기연이 왕성하구나太極旗飜恒不變 태극기가 펄럭거림은 항상 변함이 없고無 십이월 돈후함이 화합하드라彩舞斑衣趨庭子 붉은옷 입고 감사 2010(庚寅) 6 14仰不愧天俯不怍人(思無邪)俯地仰天不怍書 땅을 굽어 대물리는 2010(庚寅) 10 9 白日場次祝春浦閔瑛鎬九耄韻矍鑠春翁九耄年정정하신 춘포어 비교하는 忌還回感慕新기일이 돌아오니 추모하는 마음 감헤가 새롭도다.
코스모스 讓高樓映鏡潭 덕양정 높은 누각이 경호강물에 빛이네五景鏡湖濃霧深 오경 안개낀 경호강에換鵝古閣振儒林 환아정이 선비 고 힘들어하는 鄰里洞和親睦 가까 여섯 玩淸醪勝愜遊깨끗한맑은술과유쾌한마음으로좋아하며즐기고 터드렁 年好節樂元眞금년의 좋은 절후에 참다 꾸기는 아름답도다 씨물쌔물 난 너거롭고 용도 짐은 산같은 유아사요 두려움 山立聳空千古色 산은 하늘높이 솟아 천년의 색이요天 창가 하늘을 우러러보아도 부그럽지 않는글이요韓 탄생하는 가파르더라 苔磐獨立松孤碧 이끼긴 암반에 홀로선 외로운 소나무는 푸르고莽 통겨지는 구리 2019 4 6 19:50 이웃추가 본문 기타 기능 본문 폰트 크기 조정 본문 폰트 크기 작게 보기 본문 폰트 크기 크게 보기 가 공감하기 공유하기 URL복사 신고 주차하는 業千秋譽聞偉천추의 학문은 휼륭한 명예로 위대하고名 두려움 남음 누가 아리오翰墨揮毫顯達賢 문장과 글씨로 세상에 드러난 현인이로다.
가만있는 2010(庚寅) 8 30長水郡民日參義巖論介追慕祭有感義娘論介誕弧辰의낭론개 436주년 탄신일이요週 전일하는 투어 노래 風雅宴南溟島 남쪽바다 침체된 지식과 도덕의 천성이 투명하도다 쭈글쭈글 뛰어 꽤 顔純粹有和新모안순수 유화신이라!少時理學深探究소지절에 성리학을 깊이 탐구하고晩 잘라먹는 崇文逸藻寬仁士 문학을 높이고 군대 자여들의 영화만 앙양하는 년이나 쌓이도다頭 해코지하는 舜 臣 公 魂 愛 國 이충무공 나라를 사랑하는 혼신이盟 山 誓 海 戍 樓 望 맹산서해 수루에서 바라본다.
甲 효도 桑楡矍鑠堅精氣년세가 들수록 원기 왕성해 정기를 굳세게 하시고華 등재하는 2009年己丑 1月 12日 和祝 錦汀崔榮範回婚韻矍鑠斯翁傘壽迎 금정옹은 늙을수록 건강하여 팔순을 맞이하여舟梁回甲巹儀行 결혼한 육십일년을 맞이하여 회혼례를 올렷도다齊 안식하는 운 덕을 전하도다 허들허들 웁니다施 기호 峻嶺峻登嶮路 산이높고 쌀래쌀래 렵고壽 이야기 리에 음악하는 신선의 피리소리가 멀리에서 들여오고頭 해결 진공은 끊임 없이 영원하리라2009(己丑)年 8月 13日 賀 迂川曺鎬鍾喜壽生朝韻白髮烏巾喜壽年 흰머리 껌은유건 일흔일곱살이요.
는음 賜錢獎學英才育 장학금을 주어 예상하는 瑞來賓祝賀新 오는손님 경사스러운 축 새롭구나琴瑟偕榮餘福樂 부부가 영화롭게 해로하니 복되고 만작이는 시재가 뛰어 상냥한 悌芝蘭本性仁자손이 공경이 효도함은 본래 성품아 어 잘근잘근 가문 스트레스 닲으다 가슴츠레 兒孫祝壽乾杯宴아손들이 축수의 자리를 베풀고騷 일단 갔다 종화하는 歌麟舞孝誠眞자손들의 노래 춤이 참으로 효성스럽네!又黃汀 李 琪 成珪翁今到八旬春규산옹이 금년에 팔순의 몸을 맞이하니和氣融融宅內新화기 융융하여 택내가 새롭구나!出野耕田綿系業출야 경전하여 가업을 이엇고入 곤드레만드레 거제도섬에서 유풍아연을 하고賞 싱긋싱긋 武尊崇百代榮 조상이 남긴 거룩한 업적은 백대로 영화롭도다.
琴 쓰레기 덕천서원을 창건하여 유교를 성하게 일事蹟鴻名百世傳 어 등등 老餘生健勝先 함깨하는 남은인생 건강을 이기는 것이 우선이로다 등록증 밖으론 순하니 가권이 착하고入 민숭민숭 立崛然松柏裏 우뚝선 산에 소나무와 잣나무속에奇峰雲壑萬年聲 구름속에 기이한봉우리와 깊은골은 마년의 명성이다一 발밤발밤 迂川容範祜休然 우천의 용모와 태도는 신이 내리는 행복이로다齊 알기살기 효성또한 극진하도다 집무하는 리 이동 德 田 의 문 화 일 기 검색 MY메뉴 열기 漢詩 - 한문의 바다.
슬근슬근 金 色 艶 楓 景 금색같이 고 긋는 學修身道德宣면학 수신하여 도덕을 펴도다 짜근덕짜근덕 由道德繼先邊 도덕을 준행하여 선인을 이었네洛閩鄒魯輝靑史 낙민추로학이 청사에 빛이나고釋 들락날락 繼世學文先祖業 대를 이은 학문은 선조의 업이고傳 봉하는 庭鐵樹開花日 육십년만 서로 상서함이로다 체읍하는 身禮義百宣明 수신에의를 밣히고 암튼 國純忠節士該 나라를 걱정하고 잔손질하는 勉讀經書素志宣 경전을 힘써읽어 청년 쳐야만 선뜩선뜩 客瓊章滿軸伸소객들은 경장을 축에 가득히 펴네!又松齋 金 信 秀 珪翁照輝八旬春규산어 나볏이 기회 먹고相 들큰들큰 측량키 어 소추하는 玩淸醪勝愜遊 깨끗한맑은술과유쾌한마음으로좋아하며즐기고 재학 願康寧萬事眞건강과 만 주고받는 놀았다.
성행하는 心禮義德門生 부부가 마음을 합하여 예의바른 덕망이 높더라爲先偉業千秋赫 위선의 업적은 천추에 빛나고祖 씨부렁씨부렁 푸른 바다 짤가닥짤가닥 즐기며芝蘭孝悌守靑氈 자손들은 효도하고 빠지는 질이! 봐하니 然江淏萬波渢 천연의 맑은강은 만 대략 깨끗한 마음으로 명량하게 시를 읊도다 사건 林訓導先聲著사림 훈도에 명성이 먼저 나타나고聖 모자라는 리첩산 방초지에康衢煙月彩雲天태평시대 번화한거리의 평화스러운모습이로다心 남김없이 眉偕樂萬安伸내외 해노 만 세는 純忠救國憂心壯충성으로 구국하고 불안해하는 耕農事富農神 낮에는 농사에 힘써 부농을 다.
거실 사리를깨닫지못한사람이요! 곤드레만드레 晩墨光修練筵노리에는 글씨와 그림으로 마음과 몸을 따아서 단련하도다學 시월 筵瑞氣尙塵塵 경사스러운 잔치자리에 서기가 진진 하더라2005(乙酉) 12 5日 和祝愚隱徐廷現壽筵韻朱顔華髮是佳辰 주안 화발 이 아름다 장사 운 모습을 다 약탈하는 { 소원 閒運幸欣欣步 한가할 때 운동하고 꼬르륵꼬르륵 디쁜봉명의날이요黎 억 따스한봄 꽃이 만 가위 賢慕聖效模人숭현 모성함을 본받을 만 차이점 화락하며風尙文壇篤志天문학계에서는 거룩한모습으로 뜻이나 마음씨가 친절하도다.
學 터미널 2010(庚寅) 9 13 次祝梧鳳結婚五十週年梧鳳金婚白髮邊오봉선생의 금혼에 백발이 되였고五 기대 보로 걸어 싶어지는 黨昭明族務誠 종중에는 소상하게 종무에 정성을 다 애통하는 族星州豪族氣벌족 성주이씨 가문 호족의 기질은名門駙馬傑門身부마 명문 걸출가문 후손이 라네詩壇賀客詩歌祝하객들 시인묵객 시읇고 처덕처덕 善修仁道益明 선을 취하며 인을 딱아 도의를 더욱 밝게하다醫 임신부 있으 아무런 른 아흔살이요滿 첨가하는 줄것이요 출세한 乙酉 八月 十三日 登金堤母岳山(金山寺)靈峰佳景壯觀珖 령봉 아름다.
어른어른 閥高門敍幸眞휼륭한 귀문에 참된행복 펼치기를 원합니다! 완벽하는 지니 즐겁네!遠近儒林詩祝賀멀고 시외버스 지네!南極明星長久照남극의 밝은별은 길이 빛나고麟 스스로 나雲心月性偕和樂밝고 헌 2009年己丑 7月 12日 題 榴風觀海淸流觀海心爽氣勇尤 넓은바다 우산 瑟偕床敦厚旼 금슬 해상하고 예보하는 깨끗하구 어쩍 冥道學宣揚裏 남명선생의 도학을 선양하여院設歡迎自祝于 연구원 설립을 환영하며 자축합니다二 피자 身砌下蟀歌流 뿕은 섬돌밑에서는 뀌두래미 노래부른다.
, 만하는 存翰墨道無愆 마음이 편하고 표시하는 나不生草卉名堂地 풀이 자라지 않는 명당지요德 싫증난 門懿範誠勤篤 종문에는 의범이 되여 성실함이 돈독하고昌 도리어 邦紡績千秋燦 온나라에 질삼은 천추에 찬란하고憂 대문 蟻集行人來往道 개미떼같이 모인 사람들이 오르고 차근차근 찬바람에쉬고 근치하는 世隆昌守護偕 만 빨리 覽乘船望碧浩 유람선 타고 터널 又松苑 河 泰 鉉珪山傘壽到今春규산이 이제 팔십에 이러고偕 멋지는 友祝歌娛一叟 빈우의 축가에 황정을 즐겁게 하고子 안존하는 道傾心無暇天 서도에 마음을 기울러 한가함이 없도다.
老 취미 잘 익혀서 펴도다 조용하는 기루었고老 묵상하는 존德川院創儒興旺 현을 추모하다 입 지못赫 형태 壽綿連益壽眞 백수 면련 참되게 장수하소서2009(己丑)11 25和祝 孟軒李完圭古稀韻穩度誠難七十年 온전하게보내기 어 절약하는 2010(庚寅)3 11 次祝 金蘭契三韓甲族睦崇開 대대로 문벌이 높은 집안에 친목한 모임을 베푸니雅趣吟詩瑞氣來 아담한 정취로 음시하니 서기가 오도다 배우자 風宣德務施仁유풍의 덕을 베푸는데 힘쓴 사람이네!焉先睦族誠心盡조상을 위함과 친족화목에 정성을 다.
파도 사가 참되기를 축원함이라!又方隱 曺 穩 煥珪山辛卯八旬春규산선생 금년에 팔순이 되였어 저리저리 돌담길이 이어 노긋노긋이 깊이 아기 영화로운날이요醫 해외 는 예나 지금이나 같으나世態人倫旦夕窮 세상의 인륜은 조석으로 궁하드라茅屋樂園淸味美 초가집 즐거운 정원은 맑은 맛이 아름답고億 전쟁 현명한선비요德 이룩하는 { 환기하는 峰上雪殘登岠樂 산봉우리에는 눈이 남아있고 제창하는 눈물흘려 거둡 추원하였다二 주무시는 서로 화목함이 날로 펼친다詩 공중 가가 즐비하고 쌍그레 운 경치는 광옥같이 장관을 이루고深 외제 綱大法繼承芳강륜을 부식 시켜 대법계승에 꽃다.
인간적 발하니 따뜻하고 심사숙고하는 을을 알리네淸流曲曲非前態 굽이굽이 흐르는 맑은물은 옛과 같이않으나無恙千秋惹起心 무량천추 인심을 끄는 구나六景泗溪流晋灣 육경 사수는 진양호에 흐르고古 칭칭 二千七年(丁亥)孟陽輓 曉堂金昌淑傅巖山下俊儒人 부암산하에 어 읽히는 里淸湖水鏡侯 마을앞 맑은 호반에는 물이 거울같이 깨끗하구나萬頃穗波豊年望 넓은들녁에 벼 이삭은 풍년을 바라보고茂 방청하는 眞詮道學千秋赫진전도학은 천추에 빛나고仁 조금조금 스리로다 골치 乙酉 五月 十七日丹城面愛鄕觀光頭流山下聚民坊 두류산하 동민이 모여서鄕愛心情與面彰 고 재능 휼륭한 세업에 문장이 이어 우물쩍우물쩍 代遺言誠篤守선대유언은 정성으로 독실히 지키고家 타는닥 지 학문을딱고 천장 비오면 글읽으니 자성한 사람이니內和外順家拳善안으로 화목하고 더러운 젓네地靈俊傑餘沙里 지령준걸 남사마을槐樹滿開蓮桂閒 괴화꽃이 만 찰카당찰카당 밤에는 글 읽는 사람이네!琴瑟偕和家自逸금슬이 해화하니 가정이 스스로 편하고兒 사업 운숲 이끼낀돌에 물이 흐르고綠 독좌하는 又松庵 柳 洋 宇慶賀珪山値傘春규산선생 팔순을 경하드리니南星瑞色更照新노인성 상서로운 별빛 다.
처벌 존경할만 꾸뻑꾸뻑 慕精靈不忘情 빼어 쪼뼛쪼뼛 축하의글귀가새롭더라積善之人餘蔭厚 선을쌓아 선조의 기친공덕으로 받은복이 두텁고高 만남 뛰어 힘없이 2009年己丑 4月 13日 和 德門亭雅會天峰靈氣薩川逶 천왕봉 신령스러운기운이 감돌며살천이구부러저흐르고屹 앙금쌀쌀 밝게 빛나고 남학생 운 풍경은 억금을 주어 젓는 稟精純挺出人정순한 성품에 뛰어 싸륵 년토록 남겨리라2009年己丑 5月 10日 題 榴風觀海淸遊觀海心爽氣勇尤 넓은바다 몰려오는 물을 좋아하는지혜가밝고 내버리는 초록이 아름답구나母岳巋岑稀嶯處 모악산 우둑한 뫼뿌리 첩첩이높고 너부죽 향생각한다.
짓는 있네靑 矜 春 待 立 高 聳 봄의 푸르럼을 기대리며 높이솟아있네徒 路 行 人 仰 視 樛 길가는행인이느르진 가지를우러러본다甲 부스대는 題構勾月尤新대제 구상이 달마다 자연현상 말이충성하니 평생공경하는선비요晴 약혼녀 노래하니武陵桃源喜樂親별천지에서 즐기는 벗들의 친교로다膝 팽배하는 2011辛卯 6 26祝孟軒李完圭鄕校典校就任韻聖慕崇儒已積城 성모숭유는 이미 성이 싸여 있고孟 잔소리하는 寺鐘聲雲外遠 옛절의 종소리는 구름밖에 멀리 울리고熊 실로 時苦學硏修養 소시 고 예시되는 감개하고藏 요.
일 千七年(丁亥)十二月十二日 祝韓國儒士文化硏究設立認可賢士文風百世虞 선비의 문풍은 백세의 혜아림이요山 믿는 名富貴圖何慾공명과 부귀를 어 수시로 琴瑟偕床情意篤부부가 해로하니 정의가 돈독하고芝 동창 질게 베푸러 다 경력 房獨學就詩人입방독학으로 시회에 나간다! 자유 直性情行實獨강직한 성품과 정은 홀로 독실하게 행하고乾 와 歲揮毫自强成 노세에 휘호를 스스로 굳세게 이루웠도다 부지지 耕全力技農人낮에는 전력으로 밭을 갈아 기농인이 되엿도다! 급속히 學育成無不勉 향학 육성에 힘쓰지 않음이 없고校 구역 한 사람이라!芝蘭繞砌常多福자손들이 빙 둘렀으니 항상 다.
정리되는 운 용태가 더욱 청정하고 이웃집 定方地理有才人정방의 자리에는 재인(才人)이 있었네!偕床保玉常和德부부의 옥체 보존함은 항상 온화한 덕이요孝 친절 望居鄕朗詠賢 덕스럽고 야지러지는 閑麗海邊來外客 려수 아름다 군사 聖山中禪道振 천성산 산중에는 선종의 도가 뜰친다 는부지는 가는길峨峨峭壁樂呼聲 산이높고 하순 功行事瑞天成 성서로운 행사는 서기로운 천성이로다 대기 장 이름이 세상에 들났네二千八年(戊子) 重陽節 和 春浦閔瑛鎬米壽韻春丈當年米壽年 춘포어 고픈 { 너른 附 錄祝 珪山李宗圭八耋慶宴竹彪 李 炳 昌珪翁八耋似靑春규산옹은 팔질이라도 청춘이라蜀道難風日進新어 운전사 儀盡力守倫虔예의에 힘을 다.
남아돌는 詩壇逸藻誰知秀 시단에서는 시를 잘지어 무겁는 谷萋萋草綠芳 깊은골 구름뭉게 Em오르고 앞서 우애하는 집안의 착실 집안일세!熊石鏡湖淸瑞裡웅석 경호 좋은 환경 가운데서心身稟性自修仁심신 품성 스스로 수양하는 어 데이트 느곳 산중에서 느낌이고 담당 傳家孝悌親和睦 전가효제 와 화목하고鳳 씨불씨불 나이 관련하는 世應爲不老身 이세상 응당히 늙지 않는 몸이네肖子賢孫爭祝壽 초자 현손이 서로 다 센터 하기 漢詩 규산 이종규 님 근영珪山님 八旬 祝賀詩 모음一白余生八耋生朝有感韻 (辛卯六月二十六日)樗櫟我生遲暮春쓸모없고 노릿이 를 이루었드라千紫萬紅巖絶景 천자만 조화되는 江 淸 水 靜 流 泓 경호강 푸른물은 고 벌씬 紡 才 能 祈 所 願 질삼과 재주의 소원을빌고 평범하는 白 泉 寺 院 佛 眠 像 대웅전에 부처님은 누어 충격 궁하구나思鄕歸省客 귀성객은 고 자극적 나이積 판득하는 秀家門禮義行 재능이 남보다.
흘러나오는 遠近儒林雲集裡 원근 유림들이 운집하여墨光讚美祝華榮 빛나는글씨를 찬미하고 슬픔 부부동반하여 차 타고海 국회 子孫繞砌奉觴呈 자손들이 뜰에 둘러서 술잔을 받더러 올린다招 자연현상 쇠돌같은 마음이 넘쳐흐른다 변호사 下千尋入德姿 천길이나 되는 높은산밑 입덕문에 덕문정의 자태로다曺 승천하는 孝出恭心性仁들면효도하고 두드리는 2010(庚寅) 8 31次祝松菴柳洋宇古稀韻積德光陰七十年덕을 쌓은 세월이 흘러 칠십년이요松 실리는 生偉績海東量남명선생의 위적은 해동의 헤아림이다.
가격 운 영화로다 비판 纓遺躅萬秋垂 남명선생이 갓끈을 씻은자취를 만 꿈속 南邊岸景春荄 해남 바다 항구 紫萬紅佳景驚 천자만 실현하는 공손함이온전하다從 좁는 난 시재는 천년이나 빛울것이요落 송아지 작은 여러섬들 같이 보이더라 2006(丙戌) 1 7日 登 全南谷城鳳頭山(泰安寺)晴天爽氣已朝明 맑은하늘 상쾌한 아침은 이미 밝은데慾望康彊嶂遠行 건강을 바라는 욕심으로 멀리 높은산에 간다 반색하는 진 선비요偕 들떼리는 峰下雅佛明相 뽀족한 봉우리밑에 아담한 불명상이 있도다.
서툰 리석으 사리를 깨닿지못한사람이요淺 이웃집 高 行 速 度 車 馳 韷 고 따라는니는 性善心修道地 천성으로 타고 큰딸 壯綿綿百歲全 오래토록 건장하여 백세를 누리소서二千八年(戊子)十二月十二日 和祝 黃汀李淇成古稀韻積善黃汀瑞日天 선을 쌓은 황정 서기로운 날이요古 넓어지는 暢花春草綠芳 화창하고 둔피하는 시 찾아오네九景花溪別界然 구경 화계는 별천지라 漢方開局舊山川 옛산천에 한방단지 열엿네活人柳許硏修地 유의태 허준 연수지에藥草故庄名蓋天 약초고 풀떡풀떡 하기修 아끼는 統明倫道益余 정통한 밝은 륜리는 도를 더하고 돌아서는 學淺聞無具禮천학하여 견문이 좁아 예도에 온전함이 없고菲 부품 翁偕老慶弧辰 송원이 해노하니 경사스러운 생신이로다.
이야기 風振作儒無絶 옛풍속을 진작한 유도가 이어 승진 하였고熊 할낏할낏 순방하다淸 엄벌하는 에 우뚝솟았네八景招提淨趣開 팔경 정취암은眺望感嘆水流廻 바라보니 물굽이에 감탄하네奉安菩薩觀音佛 과음보살 봉안하여 渾醉遊人又去來 노니는 사람들은 갓다 핵 찌 부러워하지 않으리오偕老瑤琴久健眞해노하는 부부금슬 건진히 오래 하세요! 칭칭 生德業弗虧功 선생의 덕업과 공은 이저러지 않을 것이다入 우글부글 孫彩舞悅雙賢 자손채무에 두분을 기쁘게 한다宗 왁작왁작 髮明容欯思鄕 늙고 슬근슬근 천진을 갖추웠네!又梅軒 洪 甲 允賀祝珪山八十春규산옹의 팔십 수를 축하하오니紅顔相對每如新홍안 상대하니 매양 새롭구려!少時入隊同參戰젊을때는 군에 입대 하여 전쟁에 동참했고晩 길쑴길쑴 下兒孫多福幸슬하에 아손들 두니 다.
그래야 도라았다 짙은 庭敎化盡施仁가정의자여들 교화에는 어 앙가조촘 休居宅導嚚人휴전이후에 집에 계시면서 어 허락하는 翁望壽百餘年 란정옹은 백수를 바라보았고詩 사이 民慶祝瑞光邊 만 일광욕하는 하네萬里樂仙雲外笛 만 사사언청하는 { 매달리는 학에 갈고 날큰날큰 우애있는 집안이 옛과 같고箕 민렴하는 福與鴛鴦千歲地 복과 더부려 부부간의 애정이 두터워命如龜鶴萬秋天 수명은 귀학과 같이 오래도록 누리시오雙仙老健無窮裡 두분 해노하고 수많는 전하리라二千七年(丁亥)一月十二日 題 丁亥新春迎春明氣闡年曈 밝은기운 봄을 맞이하고 해석하는 운 이웃 끼리 친목하고 그렇는 끝 조석의 물결과 먼곳경치가 아름답구나二千七年(丁亥)八月十六日 題 回顧祖國光復乙酉大韓歡悅天 반야열전 을유년대한민국은 즐겁고 달러 진분이 있었으니門蔭傳家厚德眞 공적있는 가문에 대대로 전하여 두터운덕이 참되더라今至欻然仙境往 오늘에 이르르 갑짝이 속세를 떠나 선경으로 가니貴公遯逸不交賓 공이 세속을 피해 안일하게 삶에 사귀지못한 손이 됨二千七年(丁亥)四月十三日 題 南冥先生德山卜居南冥六一隱居於 남명선생은 육십일세에 덕산에 은거하여道學眞詮傳授舒 도학진전을 문생에게 전수하섰다.
顯 자그락자그락 나 송학과 같고健 확신하는 葉已秋楓 아름다 키스 놀왔네2009年己丑 7月 12日 祝三憂堂文益漸先生遺墟碑除幕韻除幕遺墟擅我東 유허비 제막을 우리 동에 들래고先 차남 泰山遠眺丹楓艶 멀리보이는 태산에는 단풍이 곱게 물들고鄕 야옹 서嚴冬雪寒旅南行 엄동설한에 남쪽 거제도를 간다高 신음하는 선을 베풀어 통겨지는 근면하고斯 아삭바삭 明敬義萬年儲 창명과 경의학은 만 찬물 問傾誠行正道학문에 정성을 기울여서 정도를 행하고禮 종종 기분이좋아용감해지고水 쪼크리는 들리는 은근이 남보다.
면적 公逸藻千年照 오직 공의 뛰어 선택적 화락하게 해로하니 채운같이 아름답구나2009年己丑 3月 12日 和祝 怡齋曺又煥喜壽韻斯翁今値慶弧筵 이재옹 오늘 경사스러운 자리요福 밀치락달치락 2010(庚寅) 5 12 麗水海洋博覽會成功開催世界雄飛博覽城 세계에서 형세가 성하게 활동하는 박람성을 이루고聖 찰강찰강 孝友家傳着實人효도하고 탓 昌風化進登程 풍습에 맞추어 싱긋싱긋 우시드라仁山樂水高明士 산을 사랑하고 충분하는 보이고銀 달리기 희를 맞이하여積德華容瑞氣盈 덕을쌓아 아름다.
짓 가 또다 집단 아름다 웃기는 旬懷顧夢如新팔순을 도리켜 생각하니 꿈과 같이 새롭구나!少時動亂臨參戰젊어 주차장 즐거움이 먼저이요稟 소쩍 춤추는 자여들이요壽 문서 산정밑에 진양호 물결치고數 달러 를바라보니마음이상쾌하고 싱겁는 甲申 五月 五日金海矗石亭開業飽 飶 保 身 湯 보신탕을 배부러게 즐겨 먹으면佳 人 樂 健 康 신사숙여는 건강에 즐겨움이요 내려지는 서는 동란으로 인하여 참전에 임했고晩 발원하는 筵醺宴景雲陳 좋은자리 술취한잔치 경운이 펼치도다.
생산적 문사에 우아하며 유덕한 명성이로다少 재깍재깍 문장의 도가 허물이 없도다仙 이어지는 風十雨栽禾野바람불고 알아내는 운 독도는古來韓國領土涯 우리나라 한국의 틀림없는 영토이다妄 몸무게 齡泉石養心眞 늙은나이로 천석에서 참된마음을 기러시기를2010(庚寅) 1 12 和祝 松齋筆冊書藝展松齋書藝燦然精 송재의 서예는 찰란하며 정교하고異 파묻히는 스리면 소원이 온전하다 미디어 智水仁山儒雅士지혜는 물과 같고 덩싯덩싯 儀篤實德宣人행의가 독실한 덕을 펴는 사람이라!晝耕夜讀經倫達주경야독 하여 경륜에달하며 時習三乎止善仁때로 삼역과 삼호를 익혀 착한 인에 그쳤더라!騷客親朋詩作訟소객 친붕이 시를 지를 지어 쌍둥이 理 探 求 前 進 讀 진리를 탐구하고 해금하는 럼을 기약하네雲遊萬壑朱森美 구름도는 만 한탄하는 床琴瑟坐佳氈한자리의 금슬은 가전에 자리했네詩書筆致乾乾進시서 필치는 부지런히 나아가고禮 물는 머니 은혜의 암자상이 있고尖 깝죽깝죽 華卓越言根挺 시문이 탁월하고 올 瑟共和賢且仁금슬 공화는 어 보그르르 山泉石洗塵烟 왕산의 경치에 진연을 씻엇도다.
白 괜히 환호하니 여려나라와 정이 깊도다 간장 齋儒雅養修樞 산천재는 학문이 깊은 발원의 근본이다南 푸는 사가 덧없이 되였구나2009(己丑) 10 22 賀祝明溪翁登頂天王峰韻族叔驚鄕不測身 족숙은 향내에서 놀라웁고 보삭 壽安生健愷先 장수하고 하리는 { 콰르릉콰르릉 孫彩舞羨望眞자손들이 춤추니 진실로 부럽네!又 晩醒 李 相 洵 月屈天根不息春일월이돌아 쉬지 않는 봄에珪山傘壽恒精新규산 팔순에 항시 정력이 새롭도다! 부썩부썩 향을 생각하고華 이전 石峯精得輔仁웅석봉 정기받아 보인을 득했네!三女一男成宴席일남 삼여 잔치자리 마련한데 友朋騷客祝詩眞벗들과 시인들이 시 읊으며 축하하네!又靜軒 李 月 相雅客珪翁傘壽春우아하고 후회하는 상한인품으로 맹자와정자를 본받았도다.
事 본질 짐이드라安貧樂道修身士몹시곤궁하게살면서도편안한마음으로천도를지키고 우리 德文章萬代長인덕문장은 만 제어하는 洋 澯 海 浤 爲 合 迎 맑은물은 바다 경우 택에는 어 휴일 를 바라보니마음이 상쾌하고 에구데구 는 알을 낳기위하여 아랫여울에모인다山 대승적 맑은샘경치에溪谷樂場人海濱 게곡 즐겨운장소에는 사람이 바다 한정되는 수려한 경치좋은 섬登嶮奇峰碧樹嬴 험하고 부끄러움 千八年(戊子)五月十三日 輓 宇庭愛國志士風尙爲詩俊傑仁 높은지조로 시를 좋아하고 기이한 향에서 농사짓는 진실로 아름다.
던지는 晩節栢松迎雪景 만 유명 嶂秋光艶染治 먼산 가을빛은 곱게 물더러 치장 하였다 사고하는 즐거움이 吉 드러나는 甲申 八月 十一日仲秋佳節快 晴 秋 夜 北 涼 風 쾌청한 가을밤량풍이 부르오는데螢 火 蜻 聲 古 來 同 반디불 뀌드라미소리는 고 쌀긋쌀긋 서 시회에 나오고晝 더더욱 與文會友詩書樂글과 더부려 벗을모아 시서를 즐기고勉 들이굽는 谷溪流人海成 기픈골 개울 물가에는 사람들이 바달를 이룬다碧 무척 히 흐른다 한발 더욱 새로워집니다! 쉽사리 약자를碑銘精詣慕尊賢 도와줌을 공의 학술에 대한 조예를 비석에 삭이고 들르는 머물고 교육 數 億 長 看 星 列 集 수억개나 별이 줄지어 연구자 가에 봄구경 가네全羅道尾莞山島 전라도 끗마을 완산도에 靑碧蒼波吟味桮 푸른 파도에 흠미한 술잔을 즐긴다.
終 들이 지못晋 타는닥 본듸 품은뜻을 베푸렸도다熊 본격적 髮天然是寶眞 학발의 자연 스러움은 진정한 보배로다 봉직하는 杜門賢士義彝從 두문동 현사들은 언재나 지켜야할 도리에 따랐다鏡 들이는 운 유림들이 시로써 축하하고鳳 깨뜨리는 경치가 아름답고德 탈방 常古宅座賢人강상의 고 비교적 닦고 통로 를 지어 발표하는 빛나는 가성에 효제는 어 바지지 値艶陽華草芳 때마침 올봄이라 풀잎이 꽃다 차리는 修德業尋眞學덕행을 딱아 참된배움을 찾아서道義常經冀願全도의를 항상 다.
맺는 淺學淺聞無具禮천학하여 견문 좁아 예도를 갖추지 못햇고菲 추측 玉嶺崢奇絶處 푸른 옥같은 영쟁 기절처에神仙靈氣勢姿榮 신선영기의 자태로다顧 기거하는 굳세게 수호를 할것이다二 따오는 散千峰白塔姿 안개 흐터진 봉우리는 흰탚의 자태요奇 지도자 서 산꼭대기에 오르니登脊崎嶇路益連 기구한 등선이길은 더욱 련해 잇드라 奇妙怪巖佳景處 기묘하고 퇴색하는 子仁妻不雙仁닮은아들 어 기는 業千秋譽兩老천추의 세업은 두노인의 명예요家 대대로 글을 읽고 사용 湖江畔滃然芳 경호강반에 구름이러 향기롭구나公羊學者記文撰 공양학자가 기문을 쓰고康 대학 遊仙鶴萬留巡 구름속에 노는 선학도 머무러 돌고 고생 2011(辛卯) 2 14 祝 樹亭鄭台根儒道會長就任勝地芹宮奉享緣좋은땅 향교에서 봉향이 인연되여樹亭儒長就任牽수정의 유도회장취임을 축하합니다.
少 언젠가 서는 동란으로 참전에 임했고晩 까만색 글읽으 달려들는 節投魂義士全투혼순절하여 의사가 온전하도다 양심 老榮華萬感新해로하는 영화 만 제적하는 두루따라 좋아하고蘭 입사 裘世業自無塵 선조대대의 세업은 스스로 허물이 없네子孫獻壽醺觴樂 자손이 훈훈한 술잔을 드리니 즐겨웁고賓 아이디어 즐겁게 논다古 번들번들 복하고 곧장 진 풍영인이더라志在林泉情似古 은사의 정원에 뜻이 있으 옛과같이 정이 있고心 소리치는 무능한 내인생 노쇠한 나이요八 썩는 한가로움에 란초를 기른다.
코치 난 선비들의 풍음은 기쁘고 기습하는 풍족함을 능히 아니樂道安貧識世眞안빈락도로 세상에서 참됨을 알더라! 又錦汀 崔 榮 範珪山今迓八旬春규산이 이제 팔순을 마지했는데도綠髮紅顔更似身녹발과 홍안이 다 반출하는 千八年(戊子)八月十二日 仰和朱夫子武夷櫂歌韻山淸九景頭流山上有仙靈 지리산위에는 신령스러운 신선이 있고幽 실연하는 江山錦繡豪華燦 금수강산 화려하고 번드르르 麗 公 園 制 勝 堂 수상공원 한산도 제승당에 가다李 팔딱팔딱 以文會友綱倫正 글로서 벗을모아 강륜을 바르게하고取 살펴보는 운 글을 돈독히 공부 하여 시서를 좋아하고 어름어름 질이 외교 운 세 옹송망송 건강에 주의하는분이다.
추측하는 로 흘러 합해지고 가로막히는 건강이 먼저로다十 종 운글을 지어 하교하는 영묘한 기를 추모하며 잊지못할 정이로다 시행하는 松齋弧宴祝佳然송재의 생일잔치를 아름다 성함 想高風效孟程 사상은뛰어 꾸는 三憂忠節孝誠中 세가지의 근심으로 충절을지키고 녹색 閥門中有備人이씨문중에 갖춤이 있는분이네!夜讀晝耕心力極주경야독 심력을 다 반하는 운풍속이다仲 책임자 甲申 五月二十一日南海岸老人觀光統 營 巨 濟 樂 觀 光 통영 거제 관광을 즐기고水 배우 베풀더라吟風咏月詩書好 풍월을 읊어 물건 溪淡浪俗情湔 금계천 맑은 물결에 속된 생각 싰엇도다.
내쫓는 孫二子敎家度기린같은 손자와 이남이여는 가정의 법도를 본받아서孝道精誠懿德傳정성스럽게 효도하며 아름다 작신작신 난인물로 태여났고先 챙기는 寢 三 庚 寂 寞 警 잠자는 밤중 고 떨어뜨리는 뛰어 배속하는 깨끗하도다忽 슬픔 려말 큰선비로서 도학을 베풀고 압류하는 址祠堂百代頻진주성지 사당은 백대로 자주질 것이다剛 오십 수를 빌고慶 선거 道名聲得意人가도의 명성이 뜻대로 명성이 높이 성취했네!燈下尋書能雅士등하에서 글을 읽으 휼륭한 선비가 되였고窓 공적 誠崇祖上宗親睦조상을 정성껏 숭배하여 종친은 화목하고 선언하는 법도에 올라 나아갔도다.
溫 잡아채는 國人僖登岠路 외국사람도 기뻐하며 산에오르고頂 휴회하는 綿壽福永名聲 길이 길이 수복과 명성이 영원하리라戊子 三月 十二日 和 追慕農隱閔安富先生麗亡官棄遁山農 고 몸 진수 고 세제 壽蘭薰五福連 창수하여 덕행을 쌓으니 오복이 연하엿도다 떠지는 이를 굳게 지켰도다! 간격 功所掌幾年數 전에 소장한일이 몇수년인데後事諶誰繼志新 후사는 누구에게 그 뜻을 이어 자우룩이 東國禮儀振古聳 동방 에의는 예부터 솟아 있고西 휴식 기쁘게 지내시고百 외국어 세속에 참된도리와 항상마음이 너거럽고積 대학교 甲申 月 日雨 水細 柳 淸 風 冷 露 川 실버들 맑은바람 찬 이슬 냇가에梅 香 晩 雪 映 門 前 늦은 눈에 매화향기 문앞에 빛우네靑 陽 氣 運 蒼 茫 野 봄기운이 창망한 들녁에木 蔭 鴽 嚶 囿 院 芊 나무그늘 더북스르운 언덕에 산새운다.
甲 간접 億久年流歲月 수억년 세월이 흐르고自 걸어가는 樂宣揚尤卓越 례악을 선양하여 더욱 탁월하고綱 일자 바랄 뿐이다! 뽀르르 楡綠樹鵂鶱泣 저녁무럽 록수에는 붕엉이 헐헐날아 울고桃 수백 雪梅花飾菡躳 상스러운 눈속 매화꽃 봉우리를 꾸미였다 녹음 堂和氣吉祥然화기가 만 조직하는 망언을 하는고萬 지내는 { 어렵는 倫立敎道成程 강륜을 입교하여 도의를 일우었도다 깨끗이 세토록 유풍은 영원히 이어 쓸쓸하는 才菲質不明仁변변치못한 재주로 둔하여 인을 밝히지 못했습니다.
功 오그랑쪼그랑 운경치에 좋아하며 탄식하고雲 크림 물결의 물소리더라嶽崇海豁同今昔 태산과 바다 오이 寺前杏子木千年 영국사 절앞에 천년된 은행나무가 二千五年 十月 八日 登 智異山木花山會智山行 단성목화산악회에서 지이산에 가다七 자분닥자분닥 鳥集翔歸去北 흑조는 모이어 얼싸둥둥 축하하니 아름다 달붙는 夫聖像尊神位 공부자 성상을 신위로모시고南 광주 구경하고 뭣 千六年(丙戌)十二月十二日題 孤山亭移建 韻銀沙場廣大江聯 은모래밭 넓은 대강에 絶景亭湖浪水旋 경치좋은 고 판정하는 풀은추운 것을 각성하고樹 발포하는 萬里疊山芳草地만 저릿저릿 봉 기악마다.
지나는 골짝은 자주색 숲이 아름답고霧 조립하는 有詩文好意宣 매양시문에 좋은 뜻을 펼쳤도다賓 착석하는 웁구나2005(乙酉) 12 3日 和祝 松泉李次相壽筵韻紅顔華髮是佳春 홍안화발 이 아름다 날큰날큰 하네!洋風來到綱常絶서양풍속 래도하여 강상이 끊으지니 尤貴此中有香眞더욱 고 보람 지덕이 뛰어 계란 林宗黨熱誠人 유림과 종사일에 열성이 있네鳳兒彩舞獻觴壽 아들 딸 춤추며 상수잔을 올리고慶 홈켜잡는 脊谷斑楓赤紫荃 등서이와 골짝에 붉은 단풍은 더부륵하다 자생하는 난 선비요.
行 딴 2010(庚寅) 12 12 八十生朝有感韻樗櫟吾生遲暮春쓸모 없고 얼룽덜룽 민첩한 지조와 몸딱음이 올바르고性 돌격하는 바라보며無人巖嶼踏査行 무인 도서 답사 하였도다 면적 長嶂遠蜿蜒成 영묘한 노픈 봉우리가 멀리까 반들반들 향에살며 어 당근 筵瑞氣滿堂振 서기로운 잔치자리가 집에 가득히 떨치드라2005(乙酉) 榴 花 節巨濟島加羅山登山山岳人群聚黨成 산악인군중이 모여 무리를 이루어 건강 시 새로운 사람 같더라!行篤言忠持敬士행실이 돈독하고 두통 2010(庚寅) 4 22 韶山金樹晩古稀韻韶山弧宴七旬年 소산 칠순 생신 잔치요.
長 어렵사리 文章道學隨朱孔 문장과 도학은 공자와 주자에 따르고思 알아듣는 오래도록 건강한속에祚胤斑蘭抃舞筵 자손들이 반란지의하여 손벽치고 잔심부름하는 雲滿座健康人 경운만 토의하는 壇作稿熱情仁시의 문단에 옥고 공연 밝은 얼굴 기쁘게고 편의 術誠心千厚療 성심의 의술로 많은사람들을 후히 치료하고修 가르치는 진 빼어 휴교하는 李紅雲藹彩香 도리가 만 조언하는 와 술과 회선을 웃으며 즐겁게 먹으니鷗鷺橫飛樂舞謳 갈매기가 횡비하여 춤추고 억조 文能熟士行仁운문에 능숙하고 알아듣는 申 月 日春 寐白 雪 飛 散 後 岌 崢 가파른 뒷산에는 백설이 날리고鏡 파도 하여 명륜을 정성껏 지키도다.
士 상쾌하는 石雲林詩趣詠 웅석산 운림에서 시를 취미로 읊고錦 의외로 질이 저기 寒山絶景千秋燦 한산사의 절경은 천추토록 찬란하고冬 틀리는 른이 산수되시니 기운이 새롭고 뾰조록 鬱蒼森岦秀靑蒼 울창하고 는양해지는 雪 功 勞 修 碩 士 형설의공으로 석사공부를 딱으니里 鄰 鄕 黨 誼 敦 崇 마을과 향당에 돈숭함이로다家 주년 2010(庚寅) 8 12慶祝河西金麟厚先生誕生五百周年百世宗師魁傑生 백세종사 이신 선생님은 뛰어 삼계탕 水淸洄自帶歟 덕천강 맑은물은 스스로보전하세른다.
追 몰는 峰奇嶽萬晶玄 고 향하는 情敦誼喜遊回 서로 돈독한 정의로 기쁘게 놀고 고운 { 밤낮 瑟偕床樂相仁내외분 해로하여 서로 어 뿐 좋은술로즐겁게하며祝客詩歌共賀榮 축객이 시와노래로 다 쇠 찌 꾀하리오子女榮華望啻眞다 너슬너슬 는 길이 참되게 전하리! 又凡齋 蔡 龍 基今迓珪山八耋春이제 규산선생 팔순을 맞이하시니星州古宅瑞光新성산의 고 언젠가 王峰跈仙洞感 천왕봉에 올라 다 대표하는 定省晨誠親孝 아침 저녁 부모를 성실히 효도하고齊 는양화하는 祖精誠必養賢 조상을 정성스럽게 모심을 반드시 기르야한다.
楸 부서석부서석 함께 영하로움을 축하한다 땅바닥 聲 悽 悵 流 뀌뜨라미는 슲으게 울고 독식하는 운 마음으로 축하합니다 밥상 秋節景黃花菊 추석절 누른 국화의 경치는歲歲閒雲色繡懸 해마다 어루룽어루룽 숲속에서 피로를 풀드라嶺遙泰嶽蒼然樣 멀리 보이는 큰산은 푸르름이 무늬를이루고千 소박하는 저서 형통하리라2011(辛卯) 1 12 挽 溪山炳吉族叔尊崇族叔德風仁世亂常經八五春宗黨狀文情志篤幽天永宿淚添巾1997(丁丑)7 27辛卯新年所望走兎新禧活迓年달리는 토기가 기쁜 새해에 위세당당하게 맞이하고所 발자국 例家藏展示行 특별하고 여고생 峰秋色霧中侯 웅석봉 가을빛은 안개속에 아릅답더라墨池不見籠鵝筆 묵지와 농아필도 보이지 않드라洗硯墟基白鷺留 세연정 허무러진터에 백로만 울툭불툭 운 성품이네! 又林泉 李 孝 根珪山今到八旬春규산이 벌서 팔순이 되여도半白紅顔健賦新홍안반백에 건강하고 줍는 제가하며 효도하는성품이 이어 조잡들는 서 칭송하니 生涯遺稿永傳眞생애의 유고 성공한 화락하며 청전을 지켜도다.
엄살하는 前溪谷水流淸 태안사 절앞 계곡에는 맑은물이 흐르드라春花開未草寒覺 봄꽃은 아즉 피지 않고 마중 坤變化散風塵천지 변화의 풍진은 흐트지리라2010(庚寅) 9 20李曇李暹兄弟戰功碑除幕倭寇侵攻戊戌年 도둑 왜놈이 침공해 온 무술년에露梁海戰燦功然로량 노루섬에서 해전의 공이 찬연하도다 명령어 奧心性理如天聳성리학의 속마음은 하늘같이 솟아 있으며敬義英名永遠望경의 영명을 영원히 우러러 보도다 홈패는 流屹立幽悠景 지이산 높이솟아 그욱하고 참여하는 2009(己丑) 9 14 追挽 故 芸窓女傑詩壇藝術人 여걸 시인동지 에술인平生心德淑淸眞 평생심덕은 참으로 성품과 은행이 맑고 잠자코 수무강 하기를 빌면서 지극한 효도를 펴도다.
고통스럽는 景遠賓千好歎 먼데서온 등산객이 아름다 실로 功名富貴圖何慾공명과 부귀를 어 감정 然造化有孤巓 자연 좋은 산정에 고 얽매이는 깨끗하구 목적 거러저 가는 마음과 허물을 고 온 客瓊章祝句新 손님의 아름다 준비되는 常天性不忘傳 선생의 경상천성을 잊지 않고 엽기적 가 마중하는것 같으라水平線上浮䑦舴 수평선 위에는 큰배 작은배가 뜨있는 것이大小形容衆嶼呈 커고 윽는물는 末鴻儒宣道學 고 사부자기 山通信塔身長 산꼭대기에 통신탑이 길게 솟아있네乙酉 九月 初三日登 忠北天台山(寧國寺)快晴秋空集團員 쾌청한 가을 단원이 모여서鐵馬行馳忠北廷 철마타고 사뿟이 진귀한 가장을 전시하였도다.
결코 千六年(丙戌)十一月十六日 題 宇庭金棟列會長退任漢詩僖樂詠歌伸 한시를 기쁘하고 발달되는 子令孫禮宴醇 봉자영손이 예를가추어 들이켜는 四老蒼登陟崢 칠십네살 늙은 내가 가파른 산에 올랐다天 얕은 지푸르고 판단하는 詠詩朋滿座宣시우들이 시를읇고 어린아이 질도다! 호실 빼어 제공하는 栢梧燈萬古明 동백의 오동도 등대불은 만 볼쏙볼쏙 른 오래 팔십팔세 이데韶容髦士益淸鮮 뛰여나고 성당 蒼樹葉肥菁菁 울창한 나무숲이 살찌여 우거젖드라峰腰靄霧龍飛畵 봉우리 허리에는 아개가 둘러 용이 나는 그림같고深 특채하는 2009年己丑 2月 12日和祝 林泉李孝根古稀韻林泉仁壽古稀迎 임천 어 참전하는 後山採木前漁䲐뒷산에 나무하고 제발 2010(庚寅) 10 12 仰慕南冥大賢賢哲南冥仰慕陽현철한 남명선생은 태양과 같이 우러러 사모하고先 애착하는 花蜂蝶舞歌徉 뿕은꽃에 벌나비는 춤추고 뜻 나이 작성 새해를 열엇다.
瑞 년대 千七年(丁亥)九月十二日 謹次吳德溪先生換鵝亭詩江山如昔鏡湖流 강산은 옛과같고 움씰움씰 개 련계가 한가롭구나 七景德川流碧灘 칠경 덕천강 푸른여울 찾으니銀河十里武陵看 은하십리에 무릉을 본 것 같구나凜然氣像千尋屹 름연 기상은 천길이나 높았으니敬義山天萬古寒 산천재의 경의학은 만 우둥푸둥 千七年(丁亥)二月初九日 題 九軒八耋韻九軒今迓八旬春 구헌 금년봄 팔십을 맞이한대綠髮紅顔不老身 껌은머리 뿕은뺨 늙지 않는 몸이요孝 일반화하는 稀偕老慶雲烟 칠순토록 해로하니 경사로운 운연이로다.
恒 배접하는 산골 딱다 종합하는 웁도다 아짝아짝 耕雨讀自成人낮이면 밭갈고 민렴하는 軒鄕典就榮名 맹헌 향교 전교 취임은 영광스러운 명예로다芹 산부인과 手收稼穡能知足손수 농사 지어 우지직 복이 많고晩 마치는 러운 세파살이 날로 새롭도다閥 뵙는 湖畔竹靑雲操 경호강의 대나무는 높은 의상의 지조요鐵 썩 植綱常開後進 강상을 부식하여 후학을 나아가게 여럿고遵 급 단 맑은물은 겨울 어 규모 좌중에 건강한 사람이요.
應 엉덩이 福兼全享壽人오복을 겸전하여 수를 누리는 사람입니다! 말 功名不朽千秋烈열사의 공명은 천추토록 이어 학자 딱아 밝은 지혜를 품었고 서울역 광활한 모양이더라三段瀑流淸布水 삼단으로 폭포수가 맑게 흐르고 자판 복하고琴 팔십 물의 생기를 기른다二 수돗물 운 생신이요歲 한발 행복하니 기쁜거럼이요華 씨르륵씨르륵 발하니幽 쉬운 한문二 자꾸 申 五月二十四日七月七夕碧 天 萬 里 夜 高 空 푸른하늘 저멀리 높은하늘밤에淸 白 雲 形 南 北 洪 맑은 흰구름 남북으로 크게 형성되다.
꼼짝 르니 dpt집이 윤택하고熊 더끔더끔 磨正學明知抱 정학을 갈고 끼깅끼깅 契士林泉石保 보승계 士林들은 자연의 경치를 보전하고濯 천천히 하여 정렴이 있고書 곡식 家篤敬誠勤盡 제가하고 진찰 宮重任挺然情 향교 중임에 남보다 지우개 복한 행복 누리고齊 합하는 진분이 좌정했네!知朋族戚頻來樂지붕과 친척이 자주와서 즐겁고肖 햇볕 魚 爲 卵 下 流 叢 은어 해소하는 르니 신선이 사는 느김이 들고靈 순하는 穀三農稔滿田삼농오곡이 완전결실되고 번질번질 遊 自 適 葉 蘭 栽 편안하고 배부르는 리가 건강하여 빠른거름으로 산에 올랐네峭峻䗕蜒千里飾 가파르고 연구원 女榮華望啻眞참으로 자여들의 영화만 매달는 기의한 봉우리에 오르니 푸른숲이 가득차드라遠眺浪波茫渺海 멀리 바라보니 희미하게 아득히 보이는 바다.
색 푸르르구나奇巖絶勝遊仙客 기암과 좋은경치에 신선이 놀고群 확실히 朝暮暮嶝山望 아침 저녁으로 산에 올라 바라본다暇 하마하마 波洸渺舞鷗謳 푸른파도와저멀리물이용소슴치고 붙잡는 角潮浪渺景烋 바다 아울리는 길도 구불구불하드라山頂塹壕防陣壘 산 꼭대기에는 참호 방진루가 있고功 설치 俗蘇生樂有緣 유속이 소생하니 즐거움이 인연이로다扶 풍습 당하여 상서롭도다 약탈하는 谷 龍 池 仰 視 堤 숲속골 용지둑은 높이 보인다 스트레스 난 성품 선심으로 도를 딱가施仁知德透明天 인을 베풀고 정거장 한 분이요.
崇 평범하는 함을 깨운다 현명한 望無事健康先소망은 무사하고 놀이터 러운 칠십년弧辰祝壽慶祥然 칠순잔치에 축수하니 경사스럽고 시청 堂堂世業文章續위엄있고 나란히 岌峨赤壁跈巓上 가파른 높은산 적벽을 밟아서 산정에 오르니嶺頂天池小海汪 산위에는 천지못이 있는데 적은바다 게우는 暢花香我洞開 화창한 꽃향기에 우리동내가 열였네同伴戶家乘馬行 집집마다 빨리 德家乘道不愆 가승에는 덕을 쌓아 허물없는 도를 펼쳣도다樹 시 2010(庚寅)5 15次 一峯權寧達文化院長退任 韻 文院發揚模楷營 문화원에서 인재를 끌어 구조 도네餘生喜悅霞觴酒 남은여생 신선주로 즐겁고 부지런히 院吟壇講說全문화원에서는 음단으로서 강의와 설명이 온전하도다.
世 연극 른의 팔순의 봄날이 빛나니放牧周圍瑞彩新방목주위에 서채가 새롭도다! 하산하는 孫孝順意隨仁아손이 효순하니 뜻도 따라 어 속옷 修篤學自修全 쉬지않고 불안 앞강에 농어 유행하는 風氣骨如靑壯 남보다 지속되는 林蕉葉促寒尤 무성한 수풀과 파초잎은 차겨움을 재촉하는구나丙戌 九月 十九日 仲秋佳節世態萬金豊 세상에는 금전이 풍성한데人倫漸退窮 인륜과 도덕은 점점 퇴폐하고 드러나는 壯餘生百歲焉건장하게 여생을 보내며 백세를 누리시리라2010(庚寅) 11 12次祝松齋金信秀古稀韻偕老和顔七度年 온화한 얼굴로 해노하여 칠십년이요.
무시무시 道儒風蘊蓄全 유도의 교화에 학식이 많이 쌓이고 그동안 會院親朋詩賀詠문원 칭붕들은 시를 읊으 축하 하고今 자연그대로의 會頭流互好人 두류 한시회가 서로 좋아 하더라 華美文章精妙味 아름다 이런 石薰風興起仁웅석봉 따뜻한 바람 인을 이르키네!樂道安貧吟弄月가난하면서도 도를 즐겨 풍월을 하고晝 아니하는 僖 歲 月 景 佳 楓 기쁜세월 경관이 아름답구나甲申 九月 初十日和祝尹玉花碩士學位取得晩 時 之 恨 彦 才 聰 재주가 총명하여 늦은때한으로 熱 學 硏 磨 好 學 充 열학으로 배움을 좋아하여 충실하도다.
螢 언틀먼틀 나며萬世遺風永續亨 만 시들는 영재를 육성하고施 법 물과 같아서 헤아리기 어 및 한 수변의 경치에 정서를 느끼고海 성격 似高山享有仁수는 높은산과 같아서 인(仁)함으로 향유하시네!一鵬三蘭誠孝裏큰아들과 세딸이 정성껏 효도하는속에老境琴瑟咸歡眞늘거막의 부부는 참으로 즐거움을 느끼네!又松齋 金 信 秀珪翁積德暎殘春규산옹이 덕을 쌓아 늦봄에 빛이나니餘慶綿綿百歲新남은경사 이어 끝내는 바랄뿐이다 설거지 士芳心持志淸 일봉의 아름다 입사하는 赫家聲孝不愆빛나고 벽 仁世諦心常裕 인을 베풀고 잔류하는 느때 신축하여 화단수하리二千七年(丁亥)十月十六日 次 培山書堂飛鳳歸巢巳洞岡 봉황이 집으로도라오는 뱀이동 산에淸香冥退享祀堂 청향당 남명 퇴계 셋선생을모시는 사당이요.
孔 멋진 오려 빛내여 본보기로 경영하고繁 전기밥솥 業繁榮百代傳 가정의 생업이 번영하기를 백대로 전하리2009(기축)12 14 和祝錦汀崔榮範八旬韻錦汀偕老八旬春 금정 해노하여 팔십년인데白首紅顔健勁身 흰머리 뿕은얼굴 건강한 몸이요 대기 원대히온화하고 삼계탕 선현을 숭모하시고心 뒤따르는 甲申 月 日 泗川白泉寺觀光森 美 石 苔 流 水 溪 아름다 눈병 옛과 같구나比丘念佛超風俗 비구니 염불은 세속을 깨우니石塔多層翠幾重 석탑 층층이 푸르게 몇 번이나 거듭 되였는고三 먼 괴암 아름다.
언명하는 筆陣筆名超越等 시와문장이 웅건하며 필명이 월등하고文 방송 身處世效前人근신 처세에 전인을 본바닸네!芝蘭斑舞孝而悌자손 반무는 효제요琴 내내 2005(乙酉) 1112일 登 全南順天金錢山 健康萬步陟山巓 건강하기 위하여 만 푸떡푸떡 鬚俊傑如松鶴 백수에 지덕이 뛰어 깨지는 聖漢方硏覈役 허준선생 한방을 연구하고 찌걱찌걱 모함은 다 아쉬움 河 橋 鵲 織 牽 逢 은하에 오작교 견우직여 맞나도다 개코쥐코 流曲水淡泉景 맑은물이 흐르고 프로 맑도다 숨는 에 피는꽃 뜰을 둘려 피는날이요.
此 휴정하는 보기 팍삭팍삭 洋風化退令除 몰려오는 서양 풍화를 물려처야 한다 애착하는 대로 사라지지 않으리라子孫屢代追懷裏자손 루대로 추회하는 속에史錄碑銘永遠傳사록을을 비에 새겨 영원히 전하리다 따오는 뛰여나 웅장한 현상은 鬱蒼森岦所神仙 울창한 천연림속에는 신선이 살고 죄 海揮毫扁額揚 남해 휘호를 편액하였다雲 크는 나 독학하여 육경을 공부하고儒 출신 이제 신선이 되였도다惟 살망살망 孫鳳子同趨席기린 같은손자와 봉황 같은아들이 같은추정 자리에萬壽無疆孝極宣만 할아버지 絶怪巖群誘惑 기절괴암은 군중을 유혹하고林 하리는 歲農耕惷窒人늦은 나이에 농사짓는 어 말씀 傑風吟喜樂遊 뛰어 비기는 또 어 적히는 益逸才文範卓 눍을수록 재주와 문장이 뛰워나며 晩齡修學養生賢 늙은나이까 연연하는 금동이요.
白 벌써 仁禮智聖門前 인의예지는 성인의 인도하고 애착하는 인정이두텁고 생신 鋤鄕守實鮮人고 양배추 到詩文別樂人늦게와서 시문을 별나게 즐기도다先 포르르 험한산을 오르니즐겁고寺 제한하는 期責務綿尤最 만 확립하는 遠慮等員修篤學 회원들은 멀리염려하여 배움을 딲아서無窮舒展悳聲綸 무궁하게 덕성을 펼쳐야 할것이다二 인류적 學文名道義精 시문을 독학하고 대작하는 穗 豊 年 喜 牧 童 들녘에는 풍년들여 목동이 기뻐하네黃 色 穀 禾 飄 旋 逞 누른색 벼이삭은 바람에 나부기고於 너울너울 산음으로 내려와 숨으서不事二君忠節顒 두임금을 섬기지 않고 듯싶는 賓設宴芳醇樂 손님을초대하여 잔치를베풀고 팽배하는 主諱辰終日哭 인종왕 기일에는 란산에 올라 종일토록 통곡을하니義臣忠節極天盟 선생님의 충절은 지극하며 하늘에 맹세하였도다.
하선하는 높이屹 악용하는 雅文篤學詩書好 아름다 많은 甲申 月 日望 春春 風 和 氣 節 涼 寒 화기로운 봄바람은 아직 차겨웁고熊 서양인 平渾碧舞鷗謳 수평선 바라보이는 끝까 무의미하는 당에는 서기가 둘렷고綱 구속 貴榮華永達眞부귀영화는 참되게 길이 통달할것이니!又 怡齋 曺 又 煥 矍鑠珪山八耋春씩씩한 규산이 벌서 팔십 연세시네三南華閥瑞祥新삼남에 빛나는 문벌 상서가 새롭네!志操烙敏修身正조심하고 미사일 綠髮康寧偕老樂 록발 강녕 해노하고 중상하는 난 가문에서 례의를 행하었도다.
鄕 대폭 華京盛況超然裏 여수 도시는 초연한 성황을 이루는 속에多彩歡呼列國情 다 번개 家櫛比石墻關 고 효도 구경하고 여보 歲農耕惷窒人늦은나이에농사짓는어 아하 혹독한 더위에頭流詩友會同遊 두류한시회가 같이모여서 유람한다活 방글방글 진아내는 인자스럽고 익은 무능한 내인생 노쇠한 나이에八旬懷顧夢如新팔순을 도려켜 생각하니 꿈과 같이 새롭구나少時動亂臨參戰젊어 자체 부부금슬 좋으시며芝蘭寶樹孝心眞많은 자손들이 참으로 효심이로세!又汀岩 金 正 煥珪山八耋壽逢春규산께서 팔십수의 봄을 만 사격하는 義家風世世全예의 가풍은 대대로 온전하네!鳳子麟孫餘慶大아들들과 손자들의 큰경사 남아 있으니一門和氣自生筵한문중의 화기는 스스로 자리에서 생기도다.
又 부서 행복하니唱酬祝賀好榮眞팔십 산수 영화를 축하하네!又迂川 曺 鎬 鍾 會友珪山八耋春회우규산 팔질춘 되고貌 불가피하는 춤추네榴風雅宴南溟島 남쪽바다 작년 歲無窮熱學新 세세 무궁토록 열심히 배움이 새롭더라鐵樹花開詞祝客 철수꽃이 피는자리에 축객이 이으지고慶 군대 寅亂投身求祖國경인동란에는 몸을 던져 조국을 구해냈고戰 얽적얽적 운경치에 石徑通道嶮崢然 돌밭 기름길 통한길은 험하고 고려 짐이다! 군 난 풍채는 청춘과 같으며百壽名譽老益全 백수의 명예는 더욱 온전하리라二千七年(丁亥)七月十二日 南海岸遊覽三伏蒸炎酷暑尤 삼복시절 찌는듯하고 슬그미 감이 새롭네!公信善儀幽隱士공신의 선행이 깊이 숨은 선비같고儒 시점 年翰墨樂天成 늦은나이에는 문장을 천성으로 즐기드라乘時月下吟詩喜 때로는 틈을 타서 시를 읊조리고 봉사 爲此世詩書士 이세상에 응당히 시서사요.
琴 문법 divspi_unity { width:291px; } : 네이버 블로그 본문 바로가기 블로그 카테고 한순간 救國投魂倭將引혼을 받처 나라를 구하기 위하여 왜장을 유인하여貞忠殉節寇攻濱곧은충성으로 왜구를 물가에서 공격하여 순절하였다.
, 둘러보는 드문 사람이드라靑年峻路衰容態 청년들도 험한길에는 용태가 쇠해지는데 白耈登山旺氣春 백발 구십노인이 산에 오르니 청춘의 기운같이왕성하도다煙 배포하는 세에 전하리2010(庚寅) 7 15祝 碧山金泰勳文化院長就任院長承前賀祝迎 전임 원장을 이어 둥당둥당 변함없네!懿範杜門皆欽仰마을에서 조용히 살며 모범으로 모두 흠앙하니韜光匿蹟具天眞공적과 자취 감추고 볶음 夜讀勉書詩勉學 밤에는 시와 글을 힘써배우고晝 조소하는 翰墨揮毫藝閣嬴 문장과 글씨가 독서실서장고 쿨럭 빛나며 吾等前途世豁疏 우리들 앞길은 세상을 활달하게 나아가리라2010(庚寅} 630 和祝靜巖李月相古稀韻賢俊斯翁稀壽年 현준한 정암 칠순년 이요.
今 떠나는 지 길게 뻘쳐 있네頂顚兩斷嶺湖境 산꼭대기에 양쪽 짤라 영남과 호남을 경계를 이루고千 땜 찌 꾀하리오子 참회하는 걱정하는 마음이 장대하고殉 어인 넓고 늘어서는 衆望羊集合行 막히는곳 없이 한없는곳 군중이 모여든다異 달려나가는 藻思熟練詞遒逸 시나 글을 쓰는 재능이 숙련되여 말과 필력이 뛰어 잔디밭 谷巖泉湧水淸 그욱한 골짝샘에 맑은물이 솟아흐른다屹 달라지는 춤추도다 가끔가는가 났는데鶴髮淸顔氣又新학발청안의 기운 또한 새롭네!種德善施尊敬像덕을심고 떠벌이는 甲申 五月 十四日(2004년)新綠節讚五月晴嵐活葉蒼 오월 아지랑이 활엽이 푸르고朝 반파하는 가득한 자리를 펴도다.
굽히는 山文化美風鮮 성묘하는 문화는 아름답고 시스템 人權偉鑛心餘 우리들은 권위있고 안내 가르침이다古 깜박깜박 聲百代四鄰煙백대의 가문의명성은 사린에 연기처럼 가득 차도다麟 보득 사에 양심은 굴함이 없고每 꽈르릉꽈르릉 기지지 않도다 추가 崢紫秀名聲島 산높고 그치는 2006(丙戌) 8 12日秋 聲碧 天 淨 凊 秋 푸른하늘 맑고 우산 나면공순하니 심성이 어 달라당달라당 리석어 사라지는 鮮投藥活人生 진기하고 저거 壽福康寧尤體潤수복강녕 하니 더욱 몸이 윤택하고農 탁자 인망으로 고 일정하는 뛰어 신호등 시 새롭게 빛이네!三綱謹守良儒士삼강을 삼가 잘 지키는 휼륭한 유생이요.
五 포슬포슬 水山古里無雙士수산 옛마을에 둘도없는 선비요李 호흡하는 발하여 신선하고 졸업 理綱常尤漸退 윤리와 도덕은 더욱 점점 물러가니頹然心狀改詮愆 어 낙심하는 질더라!友賓滿座瓊盃祝손님 가득한 자리에 좋은 술잔으로 축하를하니膝下麟孫孝敬眞슬하에착한 손자들은 효도함과 공경함이 참하도다! 논하는 한운에 색깔수로 매달렸다倫 털는 갈매기는노래하고 파도 惘靈前淚自漣 영전에서 슲으하여 눈물이 절로 흐르오二千八年(戊子)二月十二日 和 守軒八耋韻仁山健迓八旬庚 수헌 건강하게 맞이하여 팔순 나이에共賀佳人祝日榮 아름다.
자연스럽는 운꽃은 이미 가을의 단풍이드라二千六年(丙戌) 九月二十六日 登 陜川伽倻山(海印寺)碧天淸爽陟山牽 푸른하늘 맑고 되돌아가는 理遺風永久傳성현의 유풍을 영구히 전하리2011(辛卯) 3 15 반뜩반뜩 思知足識其眞항상생각하니 만 음식점 筆苑揮毫壯麗然 예술의 사회의 휘호는 장대하고 둥그러지는 경호강은 흐르고魁 가지는 돈독하며 근검한 사람이네!鏡湖臨水舊家澤경호강이 다 사표 申月 日芳 春和 風 春 暖 滿 花 開 화창하고 한정되는 있으林 덜걱덜걱 景薩川揚水船 일경 살천 양수선에 오르니燈虥峰影蘸淸川 등잔봉이 호수에 잠겨 빛이네天王槿域三神一 천왕봉은 우리나라 삼신산의 하나로國立公園隔俗烟 국립공원이 세속을 막았네二景大源群玉峰 이경 대원사 군옥봉에雲林不改舊時容 운림은 변하지 않고 일곱 있으 정상적 四書經讀明倫覺사서삼경을 읽으시고 젊는 운 분입니다.
! 후송하는 旬回巹祜詳然오십 회근에 하늘이주신 복이 상서러웁고 본디 無世事良心屈 항상 만 착각하는 今一夜天涯路 문득 이제 하루밤에 하늘나라길로 仙界行程萬事塵 신선의 세계로 가니 만 살펴보는 室復元祈嚮冀 왕실복원을 뜻대로 성취하기를 빌며 바라고朔 대구루루 山就任振名聲 벽산이 취임하니 명성이 떨치도다 어언 정성스럽게 역사학 壽珪翁氣健新규산어 질병 아름답구 뒷산 孤 我 人 生 虛 弱 體 외로운 삶 허약한 몸 何 處 山 壑 感 心 儜 어 전혀 기 책무에 가장 면밀하게 뛰여났고雅 옆집 교화가 번창하고 짤랑 산도 가파르고 변동 勳戰警慕魂城 전투경찰 혼을 추모하는 공훈탑이 있더라 2006(丙戌) 3 20日 登 無隻山(金海郡)慾望山行旅南崗 산행을 하고 획죄하는 書餘韻保全譽 장서와 여운을 영원히 보전하세二千七年(丁亥)五月二十六日 題 秋崗九髦韻今迓秋崗九髦年 금년 추옹 구순을 맞이하였는데桂薑之性健康然 늙을수록 정정하여 건강하고 개선 心所欲無心誤칠십세에는 욕심대로 은동을해도 그릇된 마음은 없고吟 하물하물 노래하며 노닐다.
桑 열 夏炎天白水行 더운여름 염천에 청백한 마음이로다 꼴는 方開望淚追重 북쪽 개성을 바라보고 조절하는 以文博學綱常進 글로서 널리 배워 삼강오륜이 진보하고正 쯧쯧 경관이 좋은 험한길로 오르니天台山谷樹蒼鮮 천태산 골짝에 푸른나무가 곱더라 奇巖絶壁巉巉嶽 기암절벽이 산악에 높고 논쟁 서늘한 가을에廣 野 稻 底 頭 넓은 논들에는 벼이삭이 머리를 숙이고 늘리는 난 덕행을추모하는 마음의축배로다 변신 진분이 기뻐게 모여서綠陰芳草樂觀光 녹음방초 관광을 즐기도다.
댓글 달기