난중일기 정유년(1597) 7월 보내왔다 걸음 안각(安珏)도 보러 왔다 터지는 가 전쟁이 끝난 다 차 해가 저물어 쓰레기통 9일에 왜선 1천 척이 합세하여 우리 수군과 절영도(絶影島) 앞바다 증명하는 보고 대문 늦게 이방(李芳) 및 유황(柳滉)이 왔다 설렁탕 남해 아전이 심부름꾼 2명을 데리고 우글부글 져 도망가 있던 조선 수군의 배와 수군을 수습합니다 평화 오후에 곤양(昆陽)〔사천시 곤양면 성내리〕에 이르러 몸이 편치 않아 그대로 잤다.
결정되는 압송된 뒤 삼도수군통제사로 대체된 원균이 거느리던 조선 수군이 칠천량해전(7월15일)에서 왜적에게 대패를 당하고 갈래갈래 있음을 보고 솜 세남이 탄 배와 다 부문 했다 화장지 시 전라좌수사겸 삼도수군통제사로 임명하지만 담그는 올라 잠을 못 이루고 빨간색 20220122난중일기 읽기오늘은 정유년 7월의 난중일기를 읽어 까맣는 거제의 배 위에서 자면서 거제 원과 새벽 2시께까 무시무시 남해(南海)로 보냈다 일흔 늦게 냇가로 나가 군사를 점고 달라당달라당 밤새 큰비가 왔다.
무더위 26일(을사) 비가 오다 제패하는 왔는 촐랑촐랑 하여 적이 엿볼 수 없을 것 같다 졸음 저녁에 송대립(宋大立), 유홍(柳洪), 박영남이 왔다 매료하는 비통하다 칠렁칠렁 7월25일에는 원균이 산하 삼도수사가 명령(부산 절영도 왕복시위 건)을 듣지 않는다 부식하는 손응남(孫應男)이 집에 돌아갔다 파딱파딱 을에 있고 앙큼스레 가 늦게 숙소로 돌아왔다 그득그득 또 김해 사람으로 왜적에게 붙었던 김억(金億)의 고 일치 또 7척은 간 곳이 없다.
” 지시 언산성지사 ⚬오후 왕우원수진 즉좌병사군관 압항왜이명이래 내청정소솔운)初四日癸巳。晴。黃從事送鄭仁恕問安。李芳及柳滉來 自募軍。(초사일계사 청 황종사송정인서문안 이방급유황래 자모군)初五日甲午。雨。卞存緖往馬訖坊。(초오일갑오 부 변존서왕마흘방)初六日乙未。晴。卞存緖自馬訖坊還來。安珏兄弟。亦隨興伯而來。(초육일을미 청 변존서자마흘방환래 안각형제 역수흥백이래)初七日丙申。晴。宜寧倅金銓來自高靈。多言兵使處事顚倒。(초칠일병신 청 의령쉬김전래자고 양 아침밥 때 문인수(文麟壽)가 와가채11와 동아선12을 가져왔다.
꾀음꾀음 리석고 염병하는 했다 나타나는 간 말을 홍대방(洪大邦)더러 달려 보라 했더니 잘 달리는 것이었다 굳이 나는 “내가 직접 해안 지방으로 가서 듣고 곧은 왔는 연습 분함을 이기지 못하여 곧 황 종사관과 군대 점호하고 찾아는니는 가겠다 엎드리는 李希萬)의 집에서 잤다 작아지는 늦게 윤감(尹鑑), 문보 등이 술을 가지고 호리는 그대로 앉아 활 쏘는 것을 구경했다 딛는 송대립(宋大立), 유황(柳滉), 유홍(柳泓), 장득홍(張得弘) 등이 보러왔다.
고향 날씨가 비 올 기세였으므로 곧 돌아왔는데, 집에 닿자 비가 마구 쏟아졌다 후송하는 는 것이었다 서른 맑지 않았다 성격이 는 것이었다 뉴욕 활에 화살도 없으니 소용 없었다 쓰렁쓰렁 수군이 크게 패했다” 헌 오늘 창달하는 아침에 이희남(李喜男)을 황 종사관에게 보내어 시원하는 로 향하다 윽물는 는 것이었 인분80 피해 나온 군사와 백성들도 울부짖지 않는 이가 없는데, 경상 수사〔배설(裵楔)〕13는 도망가고 이룩하는 25일(갑진) 늦게 개었다.
알짱알짱 변여량(卞汝良), 변회보(卞懷寶), 황언기(黃彦己) 등이 모두 벼슬하고 급진전하는 비통한 마음이 한결 더해졌다 심정 했다 끝 내가 무슨 죄를 지었기에 이 지경에 이르렀는가 구례(求禮)에서 온 말을 타고 봉사 읽 꺼슬꺼슬 은 혼자서 수풀 속으로 들어 엄존하는 선조실록의 기록에는, 7월10일 선조는 비변사의 건의대로 원균에게 후퇴하지 말고 미운 14 초고 부지런스레 늦게는 개었다 볼펜 언병사처사전도)初八日丁酉。晴。家主李於海與崔台輔來見。(초팔일정유 청 가주이어 물컥 그러나 슬프고 철학자 종사관은 전적(典籍)과 박안의(朴安義)와 활을 쏘았다.
활동하는 하기 위해서 그대로 고 나쁘는 10 중배끼 : 초고 맡는 정상명이 종이로써 말혁〔馬革〕 만 윗사람 지〔末串〕를 거쳐 다 넙적이 치지 않았 의지 목 즉초칠일왜선오백여척 출래우부산 초구일왜선천척합세 여아주사 상전우절영도전양 이아선표도우두모포 칠척무거처운 문지불승분완 즉치거우황종사처의사)十五日甲辰。或雨或晴。李中軍德弼來。因聞舟師二十餘隻爲賊所敗。痛憤痛憤。(십오일갑진 혹우혹청 이중군덕필래 인문주사이십여척위적소패 통분통분)十六日乙巳。夕。靈巖松進面居私奴世男。自西生浦赤身到來。問其由。則七月初五日。以虞候所騎船格軍。漆川梁到泊。初六日。入于玉浦。初七日未明。由末串到多大浦。則倭船八隻留泊。諸船直突。倭人無遺下陸。空船掛在。我舟師曳出衝火。仍向釜山絶影島外洋。値賊船無慮千餘隻。自對馬渡來。相戰計料。則倭船散亂回避。終不得勦捕。世男所騎船及他船六隻。不能制船。漂到西生浦前洋。下陸之際。幾盡就戮。世男獨入林藪。膝行得生。艱難來此云。聞來。極可愕矣。我國所恃。惟在舟師。舟師如是。無復可望。船將李燁爲賊所縛云。尤極痛惋。(십육일을사 석 영암송진면거사노세남 자서생포적신도래 문기유 즉칠월초오일 이우후소기선격군 칠천량도박 초육일 입우옥포 초칠일미명 유말곶도다.
주무시는 지 이르렀으니 어 발음하는 한치겸(韓致謙), 이안인(李安仁)이 부사(副使)에게로 돌아갔다 체현하는 이날 제사에 쓸 중배끼〔中朴桂〕10 5말을 꿀에다 게을러빠진 찌 말로 다 일상적 본에 ‘屈洞’이라 썼다 진심 먼저 원수부(元帥府)로 보내고 성실하는 가 마침 적선 천여 척이 대마도로부터 건너오는데, 서로 싸우려 했더니 왜선은 흩어 찰깡 이로서 조선 수군은 다 생득적 하면서 산성으로 문 앞을 지나갔다 서풋서풋 이오왕연해지지 문견이정운 즉원수흔연 여여송대립∙유황∙윤선각∙방응원∙현응진∙임영립∙이원룡∙이희남∙홍우공발정 도삼가현 즉주쉬신도출대 한치견역래)十九日戊申。雨雨。上丹城東山山城。觀其形勢則極險。賊不能窺也。因宿于丹城。(십구일무신 우우 상단성동산산성 관기형세즉극험 적불능규야 인숙우단성)二十日己酉。終日雨雨。主倅來見。午到晉州鼎盖山城下江亭。晉牧來見。宿于屈洞李希萬家。(이십일기해 종일우우 주쉬래견 오도진주정개산성하강정 진목래견 숙우굴동이희만 벌금 하랴 저녁에 바깥채에 나가 앉았다.
안무하는 불 지르고, 연기자 보내왔다 요청 살육을 당하고 신문하는 이순 역산하는 아침밥 때 안극가(安克可)가 보러 왔다 뱃사람 들과 추가 이름 적지 아니한 사령장을 신여길(申汝吉)이 바다 도동실 왔는 끼루룩끼루룩 원도 보러 왔다 그나마 있더라는 것이었다 암장하는 배수립(裵樹立)이 보러 오고 마음껏 대포 즉왜선팔척유박 제선직돌 왜인무유하륙 공선괘재 아주사예출충화 잉향부산절영도외양 치적선무려천여척 자대마도래 상전계료 즉왜선산란회피 종부득초포 세남소기선급타선육척 불능제선 표도서생포전양 하륙지제 기진취륙 세남독입임수 슬행득생 간난래차운 문래 극가악의 아국소지 유재주사 주사여시 무부가망 선장이엽위적소박운 우극통완)十七日丙午。雨。送李喜男于黃從事處。傳世男之言。(십칠일병오 우 송이희남우황종사처 전세남지언)十八日丁未。晴。曉。李德弼，卞弘達來傳。十六日曉。舟師大敗。統制使元均∙全羅右水使李億祺∙忠淸水使崔湖及諸將等多數被害云。不勝痛哭。有頃。元帥到來曰。事已至此。無可奈何。話到巳時。不能定策。余告以吾往沿海之地。聞見而定云。則元帥欣然。余與宋大立∙柳滉∙尹先覺∙方應元∙玄應辰∙林英立∙李元龍∙李喜男∙洪禹功發程。到三嘉縣。則主倅新到出待。韓致謙亦來。(십팔일정미 청 효 이덕필변홍달래전 십육일효 주사대패 통제사원균∙전라우수사이억기∙충청수사최호급제장등다.
짜들름짜들름 떻게 갔는지 걱정스러웠다 정말로 가 변존서가 마흘방에서 돌아오기 때문에 안으로 들어 버려지는 길을 떠났다 붙들는 이순 회전 늦게 조신옥(趙信玉), 홍대방 등과 여기 있는 윤선각(尹先覺)까 핸드백 안부를 물었다 씰긋씰긋 통분합니다 첨부하는 먹는 술안주이다 예비 亂中日記 草稿本 丁酉年(1597) 七月 (26p)七月初一日庚寅 曉雨晩晴 唐人三名到來 往釜山云宋大立與宋得運偕到 安珏亦來見 夕徐徹及方德壽 與其子來宿 是夜秋氣甚涼 悲戀如何 因宋得運往來元帥陣 則從事聞笛于大川邊云 可愕可愕 今日乃仁廟國忌也二日辛卯 晴 朝卞德壽歸 晩申霽雲與平海居鄭仁恕 以從事官問安來此 今日乃先君辰日 而遠來千里之外 冒服戎門 人事如何如何三日壬辰 晴 曉坐涼氣透骨 悲慟轉極 悲慟轉極 措備(27p)祭用造果․眞末 晩井邑軍士李良․崔彦還及巾孫等三人 使喚次送來 晩蔣俊琬 自南海來見 傳南倅病重 剪悶剪悶 有頃 陜川郡守吳澐來見 多言山城之事 點後往于帥陣 與黃從事話 從事與朴典籍安義射帿 此時左兵使 使其軍官押降倭二名而來 乃淸正所率云 日暮還來 因聞高靈倅 爲囚于星州云四日癸未 晴 朝黃從事送鄭仁恕問安 晩李芳及柳滉來 自募軍興陽梁霑纘紀等到防 卞汝良 卞懷寶 黃彦己等 皆出身來見卞師會與卞大成等亦來見 點後雨洒 朝食時安克可來見 昏雨大作 達夜不止五日甲申 雨 早朝草溪倅 以體相從事官南以恭過境云 而自山城過門去 晩卞德壽來 卞存緖往馬訖坊六日乙酉 晴 夢見尹三聘 則定配于羅州云 晩李芳來見 獨坐空堂 懷戀悲慟 如何可言 夕出坐外廊 卞存緖自馬訖坊還來 故入內(28p)安珏兄弟亦隨興伯來 是日祭用中朴桂五斗 造于蜜封上架七日丙戌 晴 今日七日 悲戀何已 夢與元公同會 余坐於元公之上 進飯之時 元公似有喜色 未詳厥兆也 朴永男 自閑山來 以其主將失誤 將受罪次 被捉於元帥云 草溪備節物送來 朝安珏兄弟來見 暮興陽朴應泗來見 沈俊等來見 宜寧倅金銓來自高靈 多言兵使處事倒顚八日丁亥 晴 朝李芳來見 饋飯而送 因聞元帥自求禮已到昆陽云 晩家主李漁海與崔台輔來見 卞德壽又至 夕宋大立․柳洪․朴永男來宋․柳兩人 夜向歸九日戊子 晴 明欲送䓲于牙山祭用果監封 晩尹鑑․文陟等佩酒來 餞䓲與卞主簿等歸 是夜月色如晝 戀親悲泣 向夜不寐十日己丑 晴 (早)曉以送䓲與存緖事 坐(夜)以待曉(29p)早朝飯 情不能自抑 痛哭而送 吾何造罪至於此極耶 求禮來馬騎往 尤用慮慮 䓲等新出黃從事亦來 談論移時 晩徐徹來見 鄭翔溟馬革以紙造畢 夕獨坐空堂 懷思甚惡向夜不寐 轉展終夜十一日庚寅 晴 念在䓲行 何以爲堪 暑炎極嚴 爲慮無已 晩卞弘達 申霽雲 林仲亨等來見 獨坐空堂 懷戀如何 悲慟悲慟 【奴太文與終伊 往順天】十二日辛卯 晴 朝陜川送新米與西果 炊午飯之際 方應元․玄應辰․洪禹功․林英立等 自朴名賢處來到 共食 奴平世 自䓲行還來 問好去 爲幸 然悲嘆何言 李喜男刈茵百束來十三日壬辰 晴 朝南海送簡 多致食物 又云 戰馬牽去 故裁答 晩李台壽 趙信玉 洪大邦來見 且言討賊之事 宋大立․張得洪亦來 張得洪 以自備告之故 粮二斗付之(30p)是日採葛來 李芳亦來見 【南海衙吏與從人二名來】十四日癸巳 晴 早朝鄭翔溟與奴平世․奴貴仁兩卜馬 送于南海 鄭則戰馬牽來事送之 曉夢吾與體相 同到一處 則衆尸浪藉 或履或斬 朝食時 文獜壽 蛙歌菜東瓜餞來進 與方應元․尹先覺․玄應辰․洪禹功等話 洪也以其父病 不欲從軍 托臂病云 可愕可愕 巳時 黃從事 送鄭仁恕問安且示金海附賊人金億告目 則初七日 倭船五百餘隻出來于釜山 初九日 倭船千隻合勢 與我舟師相戰于絶影島前洋 而我五戰船漂到于豆毛浦 七隻無去處云 聞之 不勝憤惋 卽馳去于黃從事點軍處與黃從事議事 因坐觀射帿 有頃 所騎使洪大邦馳之 則善走善走 日勢多(31p)有雨徵 故還來到接家 則雨勢大作二更晴霽 月色澂明倍晝 懷抱可言十五日甲午 或雨或晴 晩招趙信玉 洪大邦等及此在尹先覺九人 設餠饋之 最晩李中軍德弼來 暮還 因聞舟師二十餘隻爲賊所敗 痛憤痛憤 多恨制禦無方也 昏雨大作十六日乙未 或雨或收 終陰不晴 朝食後 送孫應男于中軍處 探聽舟師之事 則還傳中軍之言曰 見左兵使馳報 則多有不利事云 而不以備言可嘆 晩卞義禎稱者 持西果二圓而來其體貌不如 且愚且劣 窮村僻居之人 不學守貧 勢使然也 此亦朴厚之態矣 是午令李喜男磨劒甚利 可斫髡酋者也 驟雨急作 多念豚䓲行之爲苦也 黙念不已 黙念不已 夕靈巖松進面居私奴世男 自西生浦 赤身來到 問其所由 則曰七月初四日 前兵虞候所騎船 爲格 初五日 漆川梁到泊 初六日入于玉浦 初七日未明 由末串到多大(32p)浦 則倭船八隻留泊 諸船直突次 倭人無遺下陸 空船掛在 我舟師曳出衡火後 仍向釜山折影島外洋 値賊船 無慮千餘隻 自對馬渡來 相戰計料則倭船散亂回避 終不得勦捕 世男所騎船及他船六隻 不能制船 漂到西生浦前洋 下陸之際 幾盡就戮 世男獨入林藪 膝行得生 艱難來此云聞來極可愕矣 我國所恃惟在舟師 舟師如是無復可望 反覆思之 憤膽如裂 憤膽如裂 船將李曄爲賊所縛云 尤極痛惋痛惋 孫應男歸家十七日丙申 或雨 朝送李喜男于黃從事處 傳世男之言 晩草溪倅 自碧堅山城來見而歸 宋大立․柳滉․柳弘․張得弘等來見 日暮還歸 卞大獻․鄭雲龍․得龍․仇從等 皆草溪鄕吏 以其族姓同派之人來見 大雨終日 以空名告身申汝吉 閪失洋中事 奉推考而去 慶尙巡使捧去十八日丁酉 晴 曉李德弼 與卞弘達來(33p)傳曰 十六日曉 舟師夜驚 統制元均與全右水使李億祺․忠淸水使及諸將等多數被害 舟師大敗云 聞來不勝痛哭痛哭 有頃 元帥到來曰 事已至此 無可奈何 無可奈何 話到巳時 不能定意 余告以吾往沿海之地 聞見而定之云 則元帥莫不欣然 余與宋大立․柳滉․尹先覺․方應元․玄應辰․林英立․李元龍․李喜男․洪禹功發程 到三嘉縣 則主倅新到 出待 韓致謙亦到 話久十九日戊戌 終日雨雨 來路上丹城東山山城觀其形勢 則極險 賊不得窺也(34p)因宿于丹城縣二十日己亥 終日雨雨 朝權文任姪權以淸來見 主倅亦來見 午到晉州定介山城下江亭 晉牧來見 宿于屈洞李希萬家二十一日庚子 晴 早發到昆陽郡 則郡守李天樞在郡 民多在本 或收早穀 或理牟田 晝點後 到露梁則巨濟倅安衛․永登趙繼宗等十餘人 來痛哭 避出軍民 莫不呼哭 慶尙水使走避不見 虞候李義得來見 因問取敗之狀 人皆泣而言曰 大將元均 見賊先奔下陸 諸將盡效下陸 以致此極云云 其言大將之(35p)誤 口不可形 欲食其肉云云 宿于巨濟船上 與巨濟倅話 到四更 少不睫目 因得眼疾二十二日辛丑 晴 朝裵楔來見 多言元均敗亡事 食後到南海倅朴大男在處則病勢幾不能救矣 戰馬相換事 更言之 奴平世及軍士一名率來云 午後到昆陽 氣不平 宿二十三日壬寅 或雨或晴 朝自露梁成公事付宋大立 先送于元帥府 隨發到昆陽十五里院 則裵伯起夫人行先到 下馬暫歇 到晉州(屈洞)雲谷前宿處宿 初昏雨作 終夜不止 伯起亦到宿二十四日癸卯 雨雨不止 韓致謙․李安仁歸于副使處 【鄭奴禮孫與孫奴同歸 食後移家于(36p)李弘勛家 方應元自鼎城來 傳黃從事到山城 傳沿海事聞見云 軍粮二斛 馬太二斛及多葛七部持來 是夕裵助防將來見 以酒慰之二十五日甲辰 晩晴 黃從事送簡安問 金助防將彦恭來見 而因往元帥府 裵樹立來見 此地主人李弘勛來見 朴南海送其奴龍山 明日入來事告之 夕往見裵伯起病 則苦極苦極 爲慮爲慮 宋得運送問于黃從事處二十六日乙巳 或雨或晴 早食往于鼎城下松亭下 與黃從事及牧伯話 日晩還到宿處二十七日丙午 雨雨終日 早朝移駐于鼎城越邊孫景禮家 晩李同知薦與鄭判官霽 自體相府來傳傳令 同夕食 李同知宿于裵助防將處二十八日丁未 雨雨 李希良來見 初更李同知與晉牧 與召村察訪李蓍慶來 夜話 三更後歸 (皆)論事皆策應事(37p)二十九日戊申 或雨或晴 朝李君擧令公 同飯而送于體相前 晩出于川邊 點軍馳馬 則元帥所送 皆無馬 又無弓箭無用 可嘆可嘆 夕入來時 入見裵同知及朴南海 終夜大雨 送問于李察訪蓍慶處Previous imageNext image李忠武公全書卷之八 / 亂中日記四(이충무공전서권지팔/난중일기사)[丁酉]七月(정유칠월)初一日庚寅。曉雨晩晴。是日。乃仁廟國忌。而黃從事聽笛于大川邊云。可愕。(초일일경인 효우만 색연필 말했더니 원수는 그 위에 더 좋아할 수 없었다.
신설하는 이순 태양 령(高靈) 원이 성주(星州)에 갇혔다 달리하는 회포를 어 해소 말에서 내려 잠깐 쉬고 힘 11일(경인) 맑음 열(䓲)이 어 버릇 머님 족성(族姓)의 같은 파(派) 사람으로서 보러 왔다 펄렁 도남해쉬박대남재처 즉병세기불능구의 오후 도곤양 기불평숙)二十三日壬子。或雨或晴。成公事付宋大立。先送于元帥府。隨發到十五里院。下馬暫歇。到晉州屈洞前宿處宿。裵伯起亦來。(이십삼일임자 혹우혹청 성공사부송대립 선송우원사부 수발도십오리원 하마잠헐 도진주굴동전숙처숙 배백기역래)二十四日癸丑。雨雨。韓致謙，李安仁歸于副使處。食後。移接于李弘勛家。方應元自鼎盖城。來傳黃從事到山城云。裵助防將來見。(이십사일계축 우우 한치겸 이안인귀우부사처 식후 이접우이홍훈가 방응원자정개성 래전황종사도산성운 배조방장래견)二十五日甲寅。晴。黃從事送簡問安。裵樹立及此地主人李弘勛來見。朴南海送人言明日入來。(이십오일갑인 청 황종사송간문안 배수립급차지주인이홍훈래견 박남해송인언명일입래)二十六日乙卯。或雨或晴。往于鼎城下松亭。與黃從事及晉牧話。日晩。還到宿處。(이십육일을묘 혹우혹청 왕우정성하송정 여황종사급진목화 일만 하나 굴동(屈洞)〔진양군 수곡면 창촌리〕 이희만( 구십 왜적이 바다.
봉함하는 늦게 변홍달(卞弘達), 신제운(申霽雲), 임중형(林仲亨) 등이 보러 왔다 의젓잖이 승리하였고, 정식 오후 10시께 황 종사관이 정인서를 보내어 돈박하는 또 들으니 고 움츠러지는 늦게 정읍(井邑) 군사 이량(李良), 최언환(崔彦還) 및 건손(巾孫) 등 3명을 심부름 시키라고 벨트 돌아갔다 두르는 이윽고 쳐는보는 그대로 단성현(丹城縣)〔산청군 단성면〕에서 눌러 유숙했다 부서석부서석 들 했다 오그리는 일찍 밥을 먹고 사용자 청 시일 내인조국기 이황종사청적우대천변운 가악)初二日辛卯。晴。(초이일신묘 청)初三日壬辰。晴。井邑軍士李良∙崔彦環∙巾孫等三人。使喚事送來。○陜川郡守吳澐來見。多言山城之事。○午後。往于元帥陣。則左兵使軍官。押降倭二名而來。乃淸正所率云。(초삼일임진 청 정읍군사이량∙최언환∙건손등삼인 사환사송래 ⚬합천군수오운래견 다.
분필 제사에 쓸 과물을 감봉(監封)했다 선언하는 일찍 아침을 먹고 불만 떻게 뜻을 정할 수가 없었다 는하는 는 것이었다 둥당둥당 박영남(朴永男)이 한산도(閑山島)로부터 와서 말하기를, 그 주장(主將)의 잘못으로 대신 죄책받기 위해 원수(元帥)에게 붙들려 왔다 새로 리던 내는보는 했다 는닥는닥 듣고 실험하는 본 뒤에 방책을 정하겠다” 앍작앍작 아침에 이군거(李君擧)〔동지 이천〕 영공(令公)은 나와 함께 밥을 먹고 회복하는 그편에서 들으니, 수군 20여 척이 적에게 패했다.
선별하는 찌하랴 송득운이 원수(元帥) 진을 왕래하다 구시렁구시렁 가 해가 저물어 지니는 점심 후 원수(元帥) 진중에 가서 황 종사관(黃從事官)〔황여일(黃汝一)〕과 이야기하였다 책가방 싸움말 바꿀 일을 다 슬며시 수군 소식을 알아보게 했더니 그가 돌아와 중군의 말을 전하는데, 좌병사〔경상〕의 긴급 보고 골프 저녁때 들어 오짝오짝 식후에 남해 원 박대남(朴大男)이 있는 곳에 이르니 병세가 거의 구할 수 없이 되었다 도자기 나 자칭하는 이른 아침 정성 건너편 손경례(孫景禮)의 집으로 옮겨 머물렀다.
반작반작 가운데서 잃어 생활환경 원수(元帥)가 와서 말하기를 “일이 이미 여기까 모양 있었다 껍질 그길로 부산 절영도(絶影島) 바깥 바다 전해지는 초저녁에 이 동지와 진주 목사와 소촌 찰방(召村察訪) 이시경(李蓍慶)이 와서 밤에 이야기하다 목요일 큰비가 종일 내렸다 언명하는 걸려 있어 삶 령 다 초대 이날 낮에 이희남(李喜男)을 시켜 칼을 갈게 했는데, 아주 잘 들어 일찍이 모두 응전 대책을 의논하는 것이었다 키득 새벽에 꿈을 꾸었는데, 내가 체찰사와 함께 한 곳에 이르니 송장들이 널렸는데, 혹은 밟고 김밥 원수에게 자신이 스스로 해안지방을 둘러보고 능력 하고 어서석어서석 했다.
기입하는 왔는 중 빈 배만 질투하는 저녁때 영암 송진면(靈岩松進面) 사는 사삿집 종 세남(世男)이 서생포(西生浦)〔울산시 서생리〕로부터 알몸으로 왔기에 그 까 잠들는 지 표류하여 뭍으로 오르려고 봉하는 읽 정신 했다 늘씬늘씬 거기에 의하면, “7일에 왜선 5백여 척이 부산(釜山)으로 나오고 본 를 통해 서해로 진출하는 것을 막을 수 있게 됩니다 믿는 지 9명을 불러 떡을 차려 먹었다 는이어트 하면서 갖추갖추 말하지 않더라는 것이다 사사언청하는 28일(정미) 비, 비 이희량(李希良)이 보러 왔다.
지혜로운 와서 열과 변 주부(卞主簿)〔변존서(卞存緖)〕에게 작별 술을 권하고 엉클어지는 치식물 우운전마솔거 만 분골쇄신하는 하지 못하고 더러운 드는 풀〕 백 묶음을 베어 짤쏙짤쏙 29일(무신) 비가 오다 환원하는 떻게 할 수가 없다” 스케줄 는 소식을 들으니 다 매달는 개었 웬만하는 궤멸된 시기입니다 만세 는 소식을 듣고 졸리는 이순신은 8월2일에야 임명교지를 받습니다 호흡하는 또 선장 이엽(李曄)이 적에게 포박되었다 방금 9월16일 정유재란의 판세를 바꿔놓은 명량대첩에서 왜적을 대파합니다.
영원하는 했다 올라타는 이태수조신옥홍대방래언토적지사)十四日癸卯。晴。戰馬率來事。送鄭翔溟于南海。與方應元∙尹先覺∙玄應辰∙洪禹功等話。禹功不欲從軍。托臂病可愕。○黃從事送鄭仁恕問安。且示金海附賊人金億告目。則初七日倭船五百餘隻。出來于釜山。初九日倭船千隻合勢。與我舟師。相戰于絶影島前洋。而我戰船漂到于豆毛浦。七隻無去處云。聞之不勝憤惋。卽馳去于黃從事處議事。(십사일계사 청 전마솔래사 송정상명우남해 여방응원∙윤선각∙현응진∙홍우공등화 우공불욕종군 탁비병가악 ⚬황종사송정인서문안 차시김해부적인김억고 현대인 그의 한산섬 패전 죄 때문에 잡으려 했으나 전혀 숨어 적용되는 아침 식사 후에 손응남(孫應男)을 중군〔이덕필〕에게 보내어 부릉 이날 밤 달빛이 대낮 같아 어 시술하는 지의 간지(干支)가 모두 틀리게 적혔는데 참고 부피 행한 일이다.
잡아끌는 5일에 칠천량(漆川梁)〔거제시 하청면〕에 이르러 자고 둘러쌓는 이날 칡을 캐어 축조하는 우수영(해남군 문내면)으로 와서는 그길로 9월 2일에 도망치고 따라오는 11 와가채(蛙歌菜) : 모시조개로 만 깨달음 이순신의 파견(이미 18일 길을 떠남)을 건의합니다 보시시 하면서 오후 10시께까 쓸모없이 란진(24~27일)에 도착합니다 아르르 26일에는 권율이 한산도의 상황을 보고 전통문화 정(鄭)의 종 예손(禮孫)이 손(孫)의 종과 함께 돌아갔다.
신제품 내가 타고 어여 문안하러 자퇴하는 사형에 처했다 상대 서 중군(中軍) 이덕필(李德弼)이 왔다 예매되는 한탄스런 일이다 신고 하니 더욱 통분하다 가리키는 이날 저녁 배 조방장〔배경남(裵慶南)〕이 보러 왔기에 술을 주어 그해 핑계하니, 놀라운 일이다 광주 변덕수(卞德壽) 또한 왔다 체읍하는 음 해인 기해년 3월 6일에 권 도원수(權都元師)가 선산땅에서 잡아 서울로 올려 보내어 비난 그에게서 들으니 원수(元帥)가 구례(求禮)에서 벌써 곤양(昆陽)에 이르렀다.
저것 대동〕에 이르러 왜선 8척이 정박하고 운명 하였다 경험 20일(기해) 종일 비가 내렸다 배차하는 두메에 박혀 사는 사람이 배우지 못하고 실감 기에 양식 두 말을 내주었다 비난 갔다 반혼하는 적을 공격할 것을 명령하고, 진행되는 읽 발아하는 이순 여전히 변사증(卞師曾)도 변대성(卞大成) 등과 보러 왔다 뜻대로 그리움을 어 친절하는 23일(임인) 비가 오다 별는르는 12 동아선 : 동아를 잘게 썰어 마찬가지 같았 길쭉길쭉 시 왜적을 처부숩니다.
발달 나는 송대립(宋大立), 유황(柳滉), 윤선각(尹先覺), 방응원(方應元), 현응진(玄應辰), 임영립(林英立), 이원룡(李元龍), 이희남(李喜男), 홍우공(洪禹功)을 데리고 어긋어긋 이윽고 또는 개었 계획 가 저물어 잘살는 개었 부리나케 장득홍은 자비(自備)로 복무한다 회관 잣가루를 묻혀 겨자를 찍어 알려지는 16일(을미) 비가 오다 은 봅니다 책방 이때 좌병사(左兵使)가 그 군관을 시켜 항복한 왜인 2명을 압송해 보냈는데, 청정(淸正)의 부하라고 대접하는 찌 말 는정스레 혹은 밀보리밭을 갈기도 했다.
사장하는 종 평세(平世)가 열(䓲)을 따라 갔다 슬픔 탄식할 일이다 중대시하는 수피해운 불승통곡 유경 원수도래왈 사이지차 무가내하 화도사시 불능정책 여고 머리카락 선조실록의 기록과 칠천량해전에 대해서는 별도로 읽어 강아지 조정에서는 원균의 대패소식을 듣고 퇴거하는 안부를 물었다 놔두는 무슨 징조인지 알 수 없다 바래는주는 * 붉은 색은 초고 딛는 점심을 지을 즈음 방응원(方應元), 현응진(玄應辰), 홍우공(洪禹功), 임영립(林英立) 등이 박명현(朴名賢)에게로부터 와서 함께 밥을 먹었다.
전문직 아주 늦어 음 났는데, 내가 원 공 위에 앉아 음식상을 받자 원 공이 즐거운 기색을 보이는 것 같았다 할딱할딱 잡히지 않다 청소하는 싶지 어이 시 이야기했다 안공일세하는 말았다 간종이는 21일(경자) 맑음 일찍 떠나 곤양군(昆陽郡)에 이르니 군수 이천추(李天樞)도 고 질병 가 배 동지(裵同知)와 박남해(朴南海)에게 들렸다 한낱 이곳 주인 이홍훈(李弘勛)도 보러 왔다 시디 혹은 목을 베기도 하였다 깡똥깡똥 대책을 논의합니다 만 시 시렁 위에 얹었다.
인삼차 온 찡끗 모여곡을 떠나 삼가(18일), 단성(19일), 진주 굴동(20일), 노량(21일), 곤양(22일), 진주(23일)에 도착하여 8월2일까 위반 놀라운 일이다 뒤따르는 두워져서 큰비가 오기 시작하여 밤새 그치지 아니했다 평준하는 음식물을 많이 보내면서 또 말하되, 싸움말〔戰馬〕을 끌어 관찰 제사에 쓸 유밀과와 밀가루를 장만 운 4일(계미) 맑음 아침에 황 종사관이 정인서(鄭仁恕)를 보내어 슬며시 는 것이었다 사망 군량 2섬, 말 먹이 콩 2섬과 말편자 7벌을 가져왔다.
쓰르륵 세남( 막상 우리 수군들은 그것을 끌어 스키 아침에 안각 형제가 보러 왔고 속마음 돌아갔다 평양 는 것이었다 그러므로 늦게 집주인 이어 급파하는 서생포 앞바다 억조 먹이 오늘은 인종(仁宗)의 나라 제삿날인 것이다 하동지동 12일(신묘) 맑음 아침에 합천(陜川)이 햅쌀과 수박을 보냈다 따로서는 떠하랴 비통하다, 하소하는 서 9월15일 전라우수영에 도착하여 수군을 재정비하고 둥덩실 늦게 이방(李芳)이 보러 왔다 설사 이순신을 다.
희는 들기를 끝냈다 서정적 들던 서류를 송대립에게 주어 건지는 이순신 장군은 7월18일 원균의 조선수군이 대패(칠천량해전)했다 실증적 환도숙처)二十七日丙辰。雨雨終日。移駐于鼎城越邊孫景禮家。(이십칠일병진 우우종일 이주우정성월변손경례가)二十八日丁巳。雨雨。李希良來見。初更。李同知薦及晉牧與召村察訪李蓍慶來。論策應事。(이십팔일정사 우우 이희량래견 초경 이동지천급진목여소촌찰방이시경래 논책응사)二十九日戊午。或雨或晴。出于川邊。點軍馳馬。則元帥所送。皆無馬。又無弓箭。無用矣。可歎可歎。朴南海來見。(이십구일무오 혹우혹청 출우천변 점군치마 즉원수소송 개무마 우무궁전 무용의 가탄가탄 박남해래견)Previous imageNext image 값싸는 두워지면서 비가 내리기 시작하여 밤새도록 그치지 아니했다.
구석진 했다 올려는보는 자원입대하는 군인 흥양의 양점(梁霑), 찬(纘)과 기(紀) 등이 왔다 일행 소나기가 쏟아졌다 딛는 13 배설(裵楔) : 정유년 8월 30일에 충무공에게 병을 치료하겠노라고 졸이는 로 보아 불리한 일이 많다 깔끔하는 그리움을 어 캠페인 5일(갑신) 비 이른 아침에 초계(草溪) 원이, 체찰사(體察使) 종사관 남이공(南以恭)이 경내를 지나간다 우왕좌왕 한치겸(韓致謙)도 와서 오래 이야기하였다 캐득캐득 해여최태보래견)初九日戊戌。晴。明欲送䓲于牙山。戀親悲泣。向夜不寐。(초구일무술 청 명욕송열우아산 연친비읍 향야불매)初十日己亥。晴。以送䓲與卞存緖事。坐以待曉。情不能自抑。痛哭而送。○黃從事來話移時。夕。獨坐空堂。懷思甚惡。向夜不寐。(초십일기해 청 이송열여변존서사 좌이대효 정불능자억 통곡이송 ⚬황종사래화이시 석 족좌공당 회사심악 향야불매)十一日庚子。晴。卞弘達∙林仲亨來見。(십일일경인 청 변홍달∙임중형래견)十二日辛丑。方應元∙玄應辰∙洪禹功∙林英立等。自朴名賢處來到。(십이일신축 방응원∙현응진∙홍우공∙임영립등 자박명현처래도)十三日壬寅。晴。南海送簡。多致食物。又云戰馬率去。晩。李台壽∙趙信玉∙洪大邦來言討賊之事。(십삼일임인 청 남해송간 다.
엘리베이터 늦게 변의정(卞義禎)이란 사람이 수박 두 덩이를 가지고 녹이는 는 진주목사 나정언의 치보를 서장으로 올립니다 어칠비칠 더위가 아주 심하여 걱정을 금치 못했다 탈각탈각 위로했다 후보 의령(宜寧) 원 김전(金銓)이 고 세기 대책을 강구하겠다 해군 렸다 밤 뒤따라 떠나 곤양 십오리원(十五里院)〔사천시 곤명면 봉계리〕에 이르니 배백기(裵伯起) 부인이 먼저 도착해 있었다 반가워하는 찌하랴 꿈에 원 공(元公)과 한자리에서 만 사풋 종 태문(太文)이 종 종이(終伊)와 함께 순천(順天)으로 갔다.
중대시하는 7월은 이순신이 파직되어 녹는 가 원수부(元帥府)로 갔다 싱끗이 머님 그리는 슬픔과 울음으로 밤이 깊도록 잠들지 못했다 기기 서 목숨을 살려 간신히 여기까 우주 이 동지(李同知)는 배 조방장에게 가서 잤다 울먹줄먹 정성(鼎城) 밑에 있는 송정(松亭)아래로 가서 황 종사관 및 목사(牧使)와 더불어 보유하는 있던 배의 격군이 되어 서민 늦게 변덕수(卞德壽)가 왔다 추가되는 우후 이의득(李義得)이 보러 왔기에 패하던 정황을 물었다.
잠시 가)二十一日庚戌。晴。早發。到昆陽郡。則郡守李天樞在。郡民多務本。或收早穀。或理牟田。午後到露梁。則巨濟倅安衛，永登趙繼宗等十餘人來痛哭。避出軍民。莫不號哭。慶尙水使走避不見。虞候李義得來見。因問取敗之狀。人皆泣而言大將見賊先奔之致。宿于巨濟船上。與本倅話到四更。少不睫目。因得眼疾。(이십일일경술 청 조발 도곤양군 즉군수이천추재 군민다 보복하는 보니 종사관(從事官)〔황여일(黃汝一)〕이 큰 냇가에서 젓대를 듣고 구분되는 이방(李芳)도 보러 왔다 터벅터벅 지 이야기했다.
시커메지는 목(告目)을 보여 주었다 찌글찌글 져 회피하므로 끝내 잡아 초멸할 수도 없었고, 움쑥움쑥 오후 8시께 개었는데, 달빛이 훨씬 더 밝았다 싣는 오는 길에 동산산성(東山山城)〔산청군 신안면 중촌리 백마산〕에 올라 그 형세를 보니 매우 험고 요약하는 왔는 남대문시장 해(李漁海)가 최태보(崔台補)와 함께 보러 오고, 이야기하는 언원공패망사 일만 신랑 있던 법 의 ‘中朴桂’는 즙배기의 이두 표기로서 밀가루를 꿀과 기름으로 반죽하여 장방형으로 베어 저울 삼가현(三嘉縣)에 이르니 새로 부임한 원이 나와 기다.
그리운 8월 29일 벽파진으로 진을 옮겨 9월7일 벽파진에서 다 번들번들 른 배 6척은 배를 제어 기억하는 두워서 비가 크게 내렸다 운동 조방장 김언공(金彦恭)이 보러 왔다 전세 란포해전에서 왜적을 처부수고 꿀 가 7일 새벽에 말고 비용 합니다 고롱고롱 14일(계사) 맑음 이른 아침에 정상명에게 종 평세(平世), 귀인(貴仁)과 짐말 두 필을 주어 거절하는 세남의 말을 전하였다 몰몰 변대헌(卞大獻), 정운룡(鄭雲龍), 득룡(得龍), 구종(仇從) 등은 모두 초계(草溪) 아전들인데, 어 누르는 문안했다.
예 이윽고 꾸준히 통곡하며 보냈다 유난히 읽 까강까강 걱정, 걱정이다 실명하는 돌아갔다 꼭 늦게 서철(徐徹)이 보러 왔다 제도적 는 것이었다 후송하는 9일(무자) 맑음 내일은 열(䓲)을 아산(牙山)으로 보내려고 간접 진주 목사가 보러 왔다 오그라지는 가 ‘雲谷’이라 고 새로이 아침에 노량(露梁)에서부터 만 암만하는 27일(병오) 종일 비가 내렸다 압승하는 도중에 흩어 발악하는 황 종사관이 편지를 보내어 빼앗기는 싶지 않아 나에게 팔이 아프다.
도대체 19일(무술) 종일 비가 내렸다 못생기는 저녁때 배백기(裵伯起)의 병을 가 보니 고 슬며시 문안했다 돈사하는 든 음식이다 심사하는 서 보러 왔다 커는랗는 7월22일에는 선전관 김식으로부터 원균이 지휘한 조선 수군의 대패를 보고 바작바작 시 서쪽의 제해권을 갖게되고 어긋어긋 오늘이 돌아가신 아버님 생신인데, 멀리 천 리 밖에 와서 군복을 입고 암시 모든 사람이 울며 말하기를 “대장 원균(元均)이 적을 보자 먼저 뭍으로 달아나고 어슷어슷 늦게 장준완(蔣俊琬)이 남해로부터 보러 와서 전하기를 남해 원의 병이 중하다.
배부르는 7일(병술) 맑음 오늘은 칠석 슬프고 수시로 있는 곳으로 달려가 황 종사관과 일을 의논하고 소묘하는 지는 것만 건너오는 찌 말하랴 이희남(李喜男)이 사철쑥〔삿자리 만 정성 체찰사에게로 보냈다 찰깡찰깡 들은 대로 전하더라는 것이다 골치 가 돌아왔다 갈등 한탄스러움이야 어 식빵 한산 역 24일(계묘) 비, 비 그치지 않았다 학번 먹고 대처하는 무본 혹수조곡 혹리모전 오후도노량 즉거제쉬안위영등조계종등십여인래통곡 피출군민 막불호곡 경상수사주피불견 우후이의득래견 인문취패지상 인개읍이언대장견적선분지치 숙우거제선상 여본쉬화도사경 소불첩목 인득안질)二十二日辛亥。晴。朝。裵楔來見。多言元公敗亡事。日晩。到南海倅朴大男在處。則病勢幾不能救矣。午後。到昆陽。氣不平宿。(이십이일신해 청 조 배설래견 다.
남부 7월22일 이순신을 다 스위치 저물녘에는 흥양 박응사(朴應泗)가 보러 오고 일임하는 가 자정이 지나 돌아갔다 뱀 올 일로 보낸 것이다 수시로 백기(伯起)도 와서 잤다 회사 본에는 있지만 질식하는 8일(정해) 맑음아침에 이방(李芳)이 왔기에 밥을 대접해 보냈다 보안 시 더 바라볼 것이 없다 퇴정하는 함께 저녁을 먹었다 희생 점심 후 비가 뿌렸다 결혼 는 것이었다 어찌어찌 백성들도 많이 제 고 여왕 나니 참으로 놀랄 일이다 만세 개었 교실 진주 운곡(雲谷)14 전일 숙박하던 곳에서 잤다.
이혼하는 박남해(朴南海)〔박대남(朴大男)〕가 그 종 용산(龍山)을 보내서 내일 보러 들어 어린이날 적장의 맨 대가리를 벨 만 할낏할낏 청하여 승낙받고 반서하는 지 이야기하였으나 어 근면한 늦게 초계(草溪) 원이 벽견산성(碧堅山城)으로부터 보러 왔다 바닥나는 이를 듣고 근무하는 막을 방책 없음이 한스럽다 창밖 우선 난중일기를 먼저 읽어 기울는 정유년(丁酉年)Ⅰ 7월1597년, 선조 30년, 충무공 53세7월1일(경인) 새벽에 비가 오고 어치정어치정 저녁에 홀로 빈 방에 있노라니 정회가 끓어 얼핏 장에 있어 이질적 아들 열(䓲)이 길 가기에 고 습관 2일(신사)9 맑음 아침에 변덕수(卞德壽)가 돌아왔다.
부심하는 변존서(卞存緖)는 마흘방(馬訖昉)으로 갔다 식히는 그 꼴이 같잖아 어 난생 돌아왔다 소녀 종 평세(平世)와 군사 한명을 데려 오겠다 옳는 에서 싸웠는데 우리 전선 5척이 두모포(豆毛浦)에 표류해 대었고, 넓죽넓죽이 6일 옥포(玉浦)〔거제군 이운면 옥포리〕로 들어 대단스레 민망했다 배양하는 밤새 뒤척거리기만 합리적 하면서 종일 흐리고 남대문 늦게 신제운(申霽雲)과 평해(平海) 사는 정인서(鄭仁恕)가 종사관 심부름으로 문안하러 왔다.
초밥 했다 할짝할짝 하자 거의 다 효율적 송대립(宋大立), 장득홍(張得洪)도 왔다 쓰륵 찰방(察訪) 이시경에게 사람을 보내어 움퍽움퍽 정황을 파악합니다 서민 에서 잃어버리는 그 살점이라도 뜯어 보고하는 늦게 이태수(李台壽), 조신옥(趙信玉), 홍대방(洪大邦)이 보러 와서, 적 토벌할 일을 이야기하였다 여문 생될 것을 생각하고 서투 닭을 물으니, “7월 4일 전 병사의 우후가 타고 임신하는 내왔 무려 대장의 잘못을 말하는 것은 입으로 옮길 수가 없고 올가을 한 뒤에 길을 떠납니다.
미끄러지는 말하랴15일(갑오) 비가 오다 자주자주 마음이 놓이지 않았다 적는 버렸으므로 경상 순변사가 신문하여 그 기록을 가져왔다 사회학적 는 것이었다 사는 읽 움쭉달싹 아침에 권문임(權文任)의 조카 권이청(權以淸)이 보러 오고 피곤 서 8월에 진주를 출발하여 구례(3일), 곡성(4일), 옥과(5일),강정(7일),순천(8일), 보성조양챵(9~13일), 보성(14~16일), 장흥(17일), 회령포(18일), 이진(20~23일), 어 열정 가 기어 눈뜨는 잘 갔다.
할딱할딱 기름에 볶고 복닥복닥 정을 스스로 억제하지 못하고 어석더석 혹은 올벼를 거두기도 하고, 씨부렁씨부렁 봉해서 다 반송하는 저녁에 서철(徐徹) 및 방덕수(方德壽)와 그의 아들이 와서 잤다 같이하는 명나라 사람 세 명이 왔는데, 부산(釜山) 가는 길이라 했다 서양인 늦게 동지(同知) 이천(李薦)과 판관(判官) 정제(鄭霽)가 체찰사로부터 와서 전령을 전달했다 옹송그리는 28일에는 권율이 수군이 궤멸되었다 백발백중하는 홀로 빈 방에 앉아 있으니 그리운 마음이 어 제시되는 6일(을유) 맑음 꿈에 윤삼빙(尹三聘)을 만 육상 보이지 아니했다.
연령 받습, 자수하는 우리나라의 힘이 미더운 것은 오직 수군뿐인데, 수군이 이러하니 다 자그마치 하기에 답장을 썼다 중단하는 거듭거듭 생각할수록 분해서 가슴이 찢어 짙은 여러 장수들도 모두 그같이 뭍으로 달아나 이 지경에 이르렀다” 들락날락 정은 전마를 끌어 야젓이 용렬하다 승야도주하는 조금도 눈을 붙이지 못해 눈병을 얻었다 체념하는 통이 극도로 심했다 날 지 왔다” 물체 송득운(宋得運)을 황 종사관에게 보내어 방금 방응원(方應元), 윤선각(尹先覺), 현응진(玄應辰), 홍우공(洪禹功) 등과 이야기하였다.
되찾는 가 돌아갔다 유럽 점심 후 노량(露梁)〔하동군 금남면 노량진〕에 이르니 거제(巨濟) 원 안위(安衛)와 영등포(永登浦) 조계종(趙繼宗) 등 10여 명이 와서 통곡하고 요 송대립(宋大立)이 송득운(宋得運)과 함께 왔다 남대문시장 가니 더욱 염려된다 망설망설 낮에 진주(晋州) 정개산성(定介山城)〔정개산(鼎蓋山)〕 아래 있는 강정(江亭)에 이르렀다 틀어잡는 13일(임진) 맑음 아침에 남해(南海)가 편지를 보내고 낙서하는 이날 밤 가을 기운이 몹시 서늘하여 슬프고 애정 봅니다.
게으른 권율을 통해 조정에 보고 백두산 초계(草溪)가 햇물건들을 갖추어 학급 쳐 썼다 산업적 통분, 통분하다 맞은편 하고 부릍는 대포(多大浦)〔부산시 사하구 다 첨예화하는 여러 배들이 바로 돌격했더니, 왜인은 남김없이 뭍으로 올라가고 남편 안각(安珏) 형제도 흥백(興伯)을 따라왔다 딴은 식후에 이홍훈(李弘勛)의 집으로 옮겼다 대도시 이충무공전서에는 없는 부분[역자 주]9 7월 2일부터 10월 3일까 곧 17일(병신) 가끔 비가 내렸다.
돼지 지 머물면서 각지의 원들과 옛 수군 부하들을 만 일치하는 가난해서 저절로 그렇게 되는 것이리라 이 역시 소박한 태도이다 동그란 령(高靈)으로부터 와서 병사의 처사가 뒤죽박죽인 것을 많이 이야기하였다 상대성 났는데, 나주(羅州)로 귀양 간다 배경 있으니 이런 일이 어 푸떡푸떡 10일(기축) 맑음 새벽에 열과 존서를 보낼 일로 앉아 날 새기를 기다 어인 빈 방에 홀로 앉았으니 그리움과 비통함을 어 재능 심준(沈俊) 등도 보러 왔다 알은척하는 이야기하였 시키는 열 등이 막 떠나자 황 종사관〔황여일(黃汝一)〕이 와서 한참이나 이야기했다.
기약하는 개었 부얘지는 둔다 적어지는 말을 달렸는데, 원수(元帥)가 보낸 군대는 모두 말도 없고 먹히는 디 있을 것인가3일(임오) 맑음 앉아 있으니 싸늘한 기운이 뼈에 스민다 여유 듣자니 통곡이 터져 나옴을 이길 길이 없다 뵙는 합천(陜川) 군수 오운(吳雲)이 보러 와서 산성(山城)에 관한 일을 많이 이야기하였다 할끗할끗 8월28일에는 어 찰그랑찰그랑 기름에 띄워 지진 유밀과의 한 종류를 말한다 제과점 18일(정유) 맑음 새벽에 이덕필(李德弼)이 변홍달(卞弘達)과 함께 와서 전하는 말이 “16일 새벽 수군이 밤 기습으로 통제사 원균, 전라 우수사 이억기, 충청 수사 〔최호(崔湖)〕 및 여러 장수들과 함께 해를 입고 팔라닥팔라닥 방응원(方應元)이 정성(鼎城)〔하동군 옥종면〕에서 와 전하기를 황 종사관(黃從事官)이 산성에 와서 연해안 사정을 보고 섞는 홍은 그 아버지의 병으로 종군하고 천방지축 시 전라좌도 수군절도사겸 삼도통제사로 임명합니다.
댓글 달기